11.January 31, 2022 Trekking for the first time this year. Mt.NOKO/2022年初トレッキング・納古山へ/[ENG/JPN]My Actifit Report Card: March 10 2022

I will walk slowly and without rushing through the forest.
However, I feel that the climb is getting into full swing little by little.

The roots of the tree are firmly grasping the ground.
It provides us with a natural scaffolding.

Thanks to the roots of this tree, you can climb without slipping.


ゆっくりと急がずに森を歩いていきます。
でも、少しずつ登りが本格的になってきたのを感じます。

木の根が地面をしっかりと掴んでいます。
私たちに天然の足場を提供してくれています。

この木の根のおかげで、滑ることなく登っていけます。

Arrived at the water place.
This photo is difficult to understand because I took it badly.

From the back, I use a bamboo gutter to draw water toward me.
The bamboo gutter is placed on the log passed to the front.
You can drink water from here.

It seems that the bamboo gutter is filled with clear supernatant water.
Spring water flows smoothly.

There was also a built-in cup at the place to draw water.


水場に到着しました。
この写真は、私の撮り方が悪くて、様子が分かりづらいです。

奥の方から竹の樋を使って、水を手前にひいてきています。
手前に渡された丸太の上に、その竹の樋を乗せています。
ここから水を飲むことができます。

竹の樋には、澄んだ上澄の水が入るようになっているようです。
さらさらと湧き水が流れてきます。

水を汲む場所には、備え付けのカップもありました。

I drank spring water at the water place.
It was water with a temperature that was easy to drink.

Since it is a mountain spring, the water temperature probably does not change much throughout the year.
I felt it wasn't too cold for this time of winter.

If you drink it in the summer, you must feel extremely cold.
I also want to taste it.

Drink water, stretch a little, and walk again.


水場で湧き水を飲みました。
飲みやすい温度の水でした。

山の湧き水なので、おそらく1年を通してあまり温度が変わらないのでしょう。
今の時期としては冷たすぎないように感じました。

夏に飲んだら、ものすごく冷たく感じるに違いありません。
それもまた味わってみたいです。

水を飲んで、少しストレッチをして、また歩きます。

When I looked up, the sunlight was shining in and it was very beautiful.
Seeing these sunbeams really makes me feel at ease.

It's still quiet since I started climbing the mountain because there is no wind.
Only our voice and the chirping of birds were heard.

It will continue to the next.


見上げると、日の光が差し込んでとても綺麗でした。
こういう木漏れ日を見ると、本当に心が安らぎます。

あいかわらず風がないので静かです。
私たちの話し声と、鳥のさえずりだけが聞こえていました。

次回に続きます。

もう3月10日になりました。
どんどん気候が暖かくなるのを感じます。
いつまでも冬のつもりで服を選んでいるので、夕方帰宅する時は暑いくらいです。
でも早朝は寒いので、着るものに悩みますね。



I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Walking