Winter vacation project ・ QR code rally/冬休み企画・QRコードラリー/[ENG/JPN] My Actifit Report Card: January 2 2023

When I went for a walk to the usual neighborhood park, I was doing an interesting project.
Scan the QR code with your smartphone and do a stamp rally.

When I looked at the special site on the Internet, an overview was written.
In addition, hints of the location of the target spot, which has a total of 12 locations, were displayed.

いつもの近所の公園へ散歩に行ったら、面白い企画をやっていました。
QRコードをスマートフォンで読み取って、スタンプラリーをするものです。

インターネット上の特設サイトを見てみると、概要が書かれていました。
また、全部で12箇所ある対象スポットの場所のヒントが表示されていました。

The stamp rally will be held from January 4th to 9th.
Collect stamps (QR codes) during this period and exchange gifts during the same period.

I don't know if I can participate during this period, so I challenged myself today.
*The special site will not function until this period. So I just take pictures without permission (laughs)

I went around the spots nearby from where I am now and found 3 right away.

スタンプラリーの開催期間は1月4日から9日です。
スタンプ（QRコード）をこの期間中に集めて、同じ期間中にプレゼントの交換もあります。

私はこの期間中に参加できるかわからないので、今日チャレンジしました。
※この期間になるまで特設サイトは機能しません。
　ですから、私が勝手に写真を撮るだけです（笑）

今いる場所から近くにあるスポットを順に周り、すぐに3つ発見しました。

I walked around a wider area and discovered 4 new QR codes.
Sometimes the QR code was in an obvious place in the spot, other times it required a bit of searching.
However, it is easy to understand because it is a red signboard, so it is not difficult to find.

I haven't done this kind of activity in a long time.
There is a game element, and when I found 7 places, I felt very happy.

さらに広い範囲を歩き回り、新しく4箇所QRコードを発見しました。
スポットの中のわかりやすい場所にある場合もあれば、少し探索が必要な場合もありました。
けれど、赤い色の看板なのでわかりやすく、見つけるのが困難ではありません。

久しぶりにこういうアクティビティをしました。
ゲームの要素があって、７箇所見つけた時点でものすごく楽しい気持ちになりました。

Looking at the information on the special site, it was said that the QR code was hidden in the Greenhouse Center's greenhouse as well.
The greenhouse is closed for the New Year holidays, so of course it's closed today (January 2nd).

I peered into the greenhouse. Then there was a QR code in the back!
The QR code cannot be read until the greenery center opens.
Today I will only take pictures from a distance.

There was a hint that it was near the public hall, so I went to the front of the public hall, but I couldn't find the QR code.
The QR code was around the back of the public hall and a little further away.
Sometimes you have to search like this.

特設サイトの情報を見ると、緑化センターの温室にもQRコードが隠されているとのことでした。
温室はお正月休みですから、当然今日（1月2日）は閉まっています。

そっと温室を覗き込んでみました。そしたら、奥の方にQRコードがありました！
これは緑化センターが開館してからでなければQRコードは読み込めません。
今日は遠くから写真を撮るのみです。

公会堂のそば、とヒントがあったので公会堂の正面に行きましたが、QRコードは見当たりません。
QRコードは裏に回ってさらに少し離れた場所にありました。
この様に探さないといけないこともあります。

On the other hand, it was installed in front of the facility, which is the target spot, and there were some things that were very easy to understand.

There was a hint that it was near the front entrance of the park, but I couldn't find it here.
After expanding the range and searching, I found a QR code hidden behind the permanent park map.
It's very well thought out.

かと思えば、目印の施設の正面に設置されているものもありました。

公園の正面入り口付近、とヒントがありましたが、ここはなかなか見つかりませんでした。
範囲を広げて探したところ、常設の公園マップの後ろにQRコードが隠されていました。
なかなか工夫されています。

The last one was guided to the special site as "by the library adjacent to the park".

This area is partially closed due to facility improvement works throughout the park.
A place where you can freely come and go between the park and the library is currently closed due to construction.
So I went around to the front of the library from the outside.

There is a mailbox for returning books when the library is closed.
There is a place where you can enter from the front regardless of construction.
After searching for a while, there was a signboard with a QR code.
I have found all 12 of them.

I used to play these orienteering type games when I was a kid.
I have no experience in serious time competition, but I have done the stamp rally several times.
I remembered that time and felt nostalgic.
Oh! it was fun!

最後の一つは、公園と隣接している図書館のそばであるとのことでした。

このエリアは公園全体の施設改善工事のため、封鎖されています。
通常は公園と自由に行き来できますが、工事で通れなくなっています。
そこで外から正面へ回ってみました。

図書館が閉館している時間に本を返却するためのポストがあるので
正面からは工事に関係なく入場できる場所があります。
そこから少し探したら、QRコードの看板がありました。
これで12個全部を発見できました。

こういうオリエンテーリング・タイプのゲームは、子どもの頃にしたことがあります。
本格的にタイムを競うものは経験がありませんが、スタンプラリーは何度かやりました。
その時のことを思い出し、懐かしい気持ちも味わいました。
ああー！楽しかったです！

■クリスマス時期はすごく寒かったですが、お正月は暖かいみたいです。
確かに最低気温は2℃くらいですが、昼間は10℃くらいまで気温が上昇します。
なんと言っても太陽がよく出ているだけで、随分と気分も違います。

Google Translate, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Walking