A little more about the end of the year and the beginning of the year/年末年始のことをもう少し/[ENG/JPN] My Actifit Report Card: January 3 2023

There are quite a few things that happened during the year-end and New Year holidays that I took pictures but couldn't write.
I'm taking a lot of photos while I'm still undecided on what to write about.
In such a picture, I made an article about what was a little interesting and delicious.

This is a picture of New Year's Eve soba and curry lunch on New Year's Day.

年末年始のことで、写真撮影はしてあるけど記事にしていないことがかなりあります。
私はどこまでを記事にするかまだ決まっていない段階で、たくさん写真を撮っています。
それらの写真の中で、ちょっと興味深いものや美味しそうなものを記事にしました。

これは大晦日の年越しそばと、元旦のカレーランチの写真です。

I will write an article about when I went to visit a shrine on December 30, 2022.

After visiting the main shrine, I went to the place called the biggest power spot in this shrine.
There are several small shrines along this path.
You can visit them one by one in the very clear air.
*I didn't take pictures of the shrine because many people were visiting.

2022年12月30日に神社へお参りに行った時のことを記事にしておきます。

本宮に参拝した後、この神社で最大のパワースポットと呼ばれている場所へ行きました。
この小径には、途中に幾つかの小さな社があります。
非常に澄み切った空気の中、それらを順に参拝することができます。
※社は、多くの方が参拝中でしたので撮影はしていません。

The narrow path continues around the back of the main shrine.
You can walk through the forest where the shrine is located.
You can walk right behind the main shrine and feel the power of the gods.

The main shrine was crowded with a tremendous number of people, but it was quiet here.
I really want to spend 2023 in peace, so I just prayed for that.

小径は本宮の裏側までぐるりと回る様に続いています。
神社のある森の中を歩いていくことができます。
本宮の真裏を歩くことができ、神様の力を強く感じます。

本宮の方はものすごい数の人で混雑していましたが、こちらは静かでした。
2023年は本当に心穏やかに過ごしたいので、そのことばかり祈ってしまいました。

There is an open cafeteria on the premises of the shrine.
It was a very busy day and there was a long line of people eating.
I gave up and decided to buy the famous kishimen and go home.

After returning home, I boiled the noodles and ate them.
I bought the soy sauce flavored soup stock.
In addition, there was an osumashi type and a miso simmered type.

Kishimen, sometimes I want to eat it.

神社の敷地内には開放的な食堂があります。
この日は大変混雑していて、食事をする人の長い列ができていました。
私は諦めて、名物のきしめんを買って帰ることにしました。

帰宅してから麺を茹でて食べました。
私が購入したのはしょうゆ味のお出汁です。
他に、おすましタイプと、味噌煮込みタイプがありました。

きしめん、たまに食べたくなるんですよね。

■今日はとてもよく晴れて、外を歩くと清々しい気持ちでした。
近くの百貨店の催事場へ買い物に行き、混雑を避けてすぐに帰宅しました。
明日から仕事が始まります。

Google Translate, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Walking