5.Fresh green and rain sound riverside solo camp./新緑と雨音の河畔ソロキャンプ/[ENG/JPN] My Actifit Report Card: January 9 2023

I feel that there are often fewer insects on rainy days.

Camping in the warm season brings mosquitoes, flies, and dangerous insects such as bees and horseflies.
However, on rainy days, insects seem to take shelter from the rain, so they don't fly much.
It's probably hidden behind the leaves of the plant.

However, when you set up a tent and a tarp, there are insects that come to shelter from the rain.
Especially in May, the number of mosquitoes increases significantly.

I don't want to kill bugs, so I burn mosquito coils to keep them away.

雨の日は虫が少ないことが多い、と私は感じます。

暖かい季節のキャンプでは蚊やハエ、そして蜂やアブなどの危ない虫も出ます。
それが、雨の日には虫も雨宿りしているようで、あまり飛んでいません。
きっと植物の葉の裏に隠れているのでしょう。

しかし、テントとタープを設営すると、その下に雨宿りに来る虫がいます。
特に5月になると蚊が明らかに増えてきます。

私は虫を殺したくないので、虫がこちらへ来ない様に蚊取り線香を焚きます。

This round, flat, basket-like container is a fairly traditional case for mosquito coils.
It is convenient to put a lit mosquito-repellent incense here and "hang it".

When camping, hanging things is better than leaving them on the ground.
If you put it down, you may kick it away or trip and fall.
You have to realize that unlike your home, it is not the place where you usually live.

この丸くて平べったい籠状の入れ物は、結構伝統的な蚊取り線香ケースですよね。
ここに火をつけた蚊取り線香を入れ「吊り下げておける」というのが便利です。

キャンプでは、地面に物を置いておくよりも吊り下げる方が良いです。
下に置いておくと蹴飛ばしたり、つまづいて転んでしまう恐れがあります。
自宅と違って、普段住んでいる場所ではないことを自覚しなければいけません。

The outside temperature was 18.3°C. The time is 15:50.
The weather in May is very mild and I like it very much.
Temperatures between 15 and 20°C are neither hot nor cold, making it comfortable.
In such a climate, you will have less things to bring to deal with the heat and cold.
Therefore, it is very light to go camping, and you can carry less luggage.

It will continue to the next.

外気温は18.3℃でした。時刻は15:50。
5月の気候はとても穏やかで、とても好きな季節です。
15〜20℃は暑くもなく寒くもなく、過ごしやすいです。
こういう気候だと、暑さ対策や寒さ対策のための持ち物が減ります。
なので、キャンプへ行くのもとても身軽で、荷物も少なくすみます。

次回に続きます。

■今日は祝日でしたが在宅ワークでお仕事でした。
終わった後、歯医者に行きました。
もうずっと先延ばしにしていた、寝る時用マウスピースを作る予定です。

Google Translate, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Walking