6.Fresh green and rain sound riverside solo camp./新緑と雨音の河畔ソロキャンプ/[ENG/JPN] My Actifit Report Card: January 10 2023

This is the overall view of the setup this time.
I set up a dome-shaped tent under the large tarp that I used for the first time.

This tarp is quite heavy, so I thought it would be necessary to devise a way to stretch the rope.
The tarp I've used in the past was polyester, and it was light.
This tarp is a technical cotton material and is quite heavy.
However, it's strong against sparks anyway, so it's perfect for me who wants to have a good bonfire.

これが今回の設営の全景です。
初めて使用する大きめのタープの下にドーム型テントを張りました。

このタープはかなり重いので、ロープの張り方に工夫が必要だと思いました。
従来使ってきたタープはポリエステルで、軽かったです。
このタープはテクニカルコットン素材で、かなり重いです。
しかし、とにかく火の粉に強いので、焚き火をしっかりやりたい私には最適です。

This is what it looks like from a distance.
I'm really alone today (laughs)
I was alone on this day, and no one else was there.
It is extremely quiet, with only the sound of rain and birds singing.
Really luxurious.

I am happy just to have a meal in such a beautiful green.
It's the moment when you think, "I'm glad I came."

遠くから見るとこんなふうです。
本当にひとりぼっちでしょ？（笑）
この日は私一人で、他にはどなたもいらっしゃいません。
ものすごく静かで、雨音と鳥の声だけがしています。
本当に贅沢です。

こんな美しい緑の中で食事をするだけで幸せ。
「来てよかった」と思う瞬間です。

I think this was a place called "4-C".
When it is crowded, the place will be specified by the manager.
I was alone on this day, so I was told to use any place I like.

This place is well drained and the kitchen and toilets are not far away.
The grounds are large, and if it was sunny, I might have taken a longer walk.
But it was raining that day, so I relaxed under the tarp.

ここはたしか「4-C」という場所だったと思います。
混み合っている時は、管理人さんから場所を指定されます。
この日は私ひとりだったので、どこでも好きな場所を使ってくださいと言われました。

この場所は水はけも良くて、炊事場やトイレも遠くはありません。
場内は広くて、晴れていたらもっとお散歩していたかもしれません。
でも、この日は雨でしたから、タープの下でリラックスしました。

次回に続きます。

■今日は良いことも良くないこともたくさん起こりました。
それはそれとして、今日は風の強い日でした。
屋外で機器点検作業をしましたが、作業がしづらかった…。

Google Translate, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Walking