My Actifit Report Card: January 29 2024| Curry, naan, Nepalese dish/カレー・ナン・ネパールディッシュ/[ENG/JPN]

The article in Japanese is in the second half.★日本語の記事は後半にあります。

A new restaurant serving mainly Nepalese and other Asian ethnic foods has opened in our neighborhood.
No, it was opened a long time ago, but for a while after it opened, it was very crowded and I was not in a condition to go there.

I didn't feel like going to eat there because it was always crowded, but a senior employee of mine who lives nearby told me that he had had lunch here some time ago.
I heard that the crowds had calmed down considerably, so I wanted to try it and went there for lunch.

I researched the restaurant in advance through their website because I was told that they had delicious and authentic food.
I was overwhelmed by the variety on both the lunch and dinner menus.
The lunch menu is displayed on a sign on the day of the visit, so we decided to take a look on the day of our visit.

There are so many items on the lunch menu that I was very confused.

Daily curry with naan or rice.
Or a Sheikh Kabab with two curries to choose from and naan.
The naan are cheese naan, butter naan, honey naan, and honey cheese naan.
There are 10 different curries to choose from, too many to write about.

I chose the "Nepalese Lunch" shown in the photo.
Bean curry is always included.
You can choose one more from chicken curry, mutton curry, or pork curry.

It comes with a set of stir-fried vegetables, achar and papad.
In addition to the items on the tray in this picture, a salad is also included separately.
I like lunches with a large number of items.

I was really happy with the number of items, but I was just surprised at how large each one was.
In the picture, it looks like a small portion, but I was surprised when it was brought to the table.

The goblet containing the curry was as large as a mug, which was more than I had imagined.
The rice was about the same size as two cups of rice in Japan.

It also came with a small bowl of what looked like potato and vegetable stew, which was not supposed to be on the menu. It was like a small bowl of potato and vegetable stew, which is not included in the menu. It was like Japanese meat and potatoes. It was very tasty, but again, it was too much for me to finish.

I am sorry that I could not finish it, but unfortunately I had to leave it behind.
If it had been naan instead of rice, I would have been able to wrap it in paper and take it home to eat when I got home, but since it was rice, I was unable to do so.

There is an Indian and Nepalese restaurant near my office, and the portions at that restaurant are also very generous.
So, I always order naan instead of rice, and if I can't finish it, the owner gives me aluminum foil to wrap it up and take it home.
I think I will order naan from now on as well.

Looking at the menu again, I found tandoori chicken, chicken tikka, and a variety of other delicious-looking dishes.
Anyway, the food was authentic and I would like to come back to try it again!

Japanese★ここから日本語でお送りいたします。

うちの近所にネパール料理を中心に、アジアのエスニックフードを提供するお店ができました。
いや、出来たのは随分と前なのですが、開店してからしばらくはとても混雑していて、行ける状態ではなかったです。

いつみても、混雑しているので食べにいくという気持ちにならなかったのですが、近所に住んでいる私の会社の先輩が少し前にここでランチを食べたと教えてくれました。
だいぶ混雑がおさまってきたそうなので、私も行ってみたくなり、ランチに行ってきました。

美味しくて本格的な料理が食べられるとのことだったので、ホームページから事前に調べました。
ランチメニューもディナーメニューも種類がたくさんあって、圧倒されました。
ランチメニューは当日看板で表示されるので、当日見てみることにしました。

ランチメニューは本当にたくさんあって、とても迷いました。

日替わりカレーにナンまたはライス。
または、シークカバブに選べるカレー2種類、ナンも選ぶことができる。
ナンは、チーズナン、バターナン、ハニーナン、ハニーチーズナン。
選べるカレーは10種類もあって書ききれません。

私は写真の「ネパールランチ」を選びました。
豆のカレーが必ずついてきます。
チキンカレーか、マトンカレーか、ポークカレーの3つのうちから更に1つ選びます。

野菜炒めやアチャールやパパドがセットでついてきます。
この写真のトレーに乗っているものの他に、別でサラダも付いています。
品数が多いランチが私は好きです。

品数が多いことは本当に嬉しいのですが、ひとつひとつの量がとても多くてとにかくびっくりしました。
写真で見ると、少しずつに見えるんですが、テーブルに運ばれてきて驚きでした。

カレーの入っているゴブレットはマグカップくらいたっぷり容量があり、想像を超えていました。
ライスも、一般的な日本のご飯茶碗2杯分くらいありました。

そして、メニューに入っていないと思われるじゃがいもと野菜の煮物？のような小鉢が付いていました。日本の肉じゃがのような感じです。これが、とっても美味しかったのですが、これまた量が多くて食べきれませんでした。

食べきれないのが悔しいし申し訳ないのですが、残念ながら残してしまいました。
もし、ライスではなくナンだったら、ペーパー等に包んで持ち帰って、帰宅してから食べることが出来たと思いますが、ライスだったのでそれは出来ませんでした。

会社の近くにもインド、ネパール料理屋さんがあって、そのお店も量がたっぷりなのです。
ですので、いつもライスではなくナンをオーダーし、食べきれなかったらお店の方にアルミホイルをいただいて包んで持って帰るようにしています。
ここも同様に、今度からナンをオーダーするようにしようと思います。

メニューを改めて見ると、タンドリーチキンやチキンティッカや美味しそうなお料理が色々ありました。
とにかく本格的な料理で、また食べに来てみたいと思いました。

■ひとこと日記
先週とは違って今日はとても暖かく、もう直ぐ春なんじゃないかと思ってしまうくらいでした。
実は2週間くらい前から花粉シーズンが始まっているような気がしています。
目も痒いし、鼻水も出るし、どう考えても花粉症の症状なんです。
特に先週から目に異物感があって目を擦ってしまいます。うーんやだやだ

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking