Cycling Season Starts / サイクリングの季節（My Actifit Report Card: March 20 2024）

Since it gets warmer and warmer, I take my bike more. Even I have my Deutschlandticket, a monthly public transportation pass in Germany that offers unlimited travel across various modes of transportation nationwide, often I prefer to go out on my bike.

So today I try to post from Actifit with "cycling" probably for the first time. I wish it works.

I woke up early and went to an organic shop for grocery shopping and a DIY shop to see plants. The organic shop was nice as always and I could buy daily food for my family such as Muesli, cheese, yogurt etc. After grocery shopping, I went to see the DIY shop. They have plenty of plants.

What I wanted to see was perennial berry bushes and Kumquat trees. There were a lot of selection of berry bushes. I remember @mers shared her experience of growing berries in her balcony on Hive Garden and this memory motivated to try some in my micro balcony. I couldn't choose one and bought Red currant and Aronia. Luckily I could bring them safely in a fabric bag back to home.

Talking about Kumquat trees, trees were really roughly marked as "mini orange" ... so I wasn't sure they were kumquat trees. Probably it's a sign to wait a bit. Anyways I think about ordering Yuzu, a citrus variety popular in Japan and Japanese kitchen, to a nursery specialized in citrus so I can add Kumquat to the order.

Other than berry and fruit trees, I enjoyed taking a look at microgreen selections too. To my surprise, there are Adzuki beans and Mung beans from Germany, which are often from China.

I bought red radish seeds to add some color to my microgreen forest in the glass.

That was my bike ride. I wish you enjoy spring (autumn for those in southern hemisphere) too!

だんだん暖かくなってきたので、自転車に乗る機会が増えてきました。ドイチュラント・チケットという公共交通機関乗り放題のパスを買ってはいるものの、自転車に乗るのが気持ち良くて、移動の柔軟性も高いので、暖かい季節には自転車で出かけることが多いです。

というわけで、今日はActifitの「サイクリング」で投稿してみます。うまくいくかな？

早起きして、いずれも8時から開いているオーガニックショップに食料品を、ホームセンターに植物を見に行ってきました。オーガニックショップはいつも通りいい雰囲気で、ミューズリーやチーズ、ヨーグルトなど、家族のための日用品を気持ちよく買い物できました。

ホームセンターでは、多年草のベリー類と金柑の木がお目当てで、まあ、毎度のことながらああでもないこうでもないとうろうろにやにやしながら悩みました。Hive Gardenでご一緒の @mers さんがドイツにいたときにバルコニーにベリーを植えてうまく育てていたのを覚えていて、我が家のバルコニーにもベリーをお迎えしたかったのです。結局一つに絞れず、レッドカラントとアロニアを買ってきました。枝が折れないように布の袋に入れてゆっくり自転車をこいで家に持って帰ってきました。

「ミニオレンジ」と大雑把に書かれた木はたくさんあったものの、金柑の木かどうか確信が持てなかったので、買わずに帰ってきました。母がよく言っていたのですが、こういうときは「少し待てのサイン」です。今、ゆずを柑橘類専門の種苗店に注文しようとしていて、ちょっと高いのですが評判が上々のようなので、ここに金柑の木も注文しようと考え始めました。

ベリーや果樹のほかに、マイクログリーンのコーナーももちろん見てきました。驚いたのは、ドイツでは小豆や緑豆は中国産のものが多いのですが、ドイツ産のものが並んでいました。ガラスの瓶の中のマイクログリーンの森に彩りを添えるために、赤い大根の種を買いました。

そんなこんなのActifitサイクリングレーポートでした。春ですね、うれしいです。
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling