[Eng/Esp] Connecting with my swing after years away from softball.

Hello, this weekend has been special because I could practice my swing with the bat after more than five years away from softball, to summarize a little my history with this sport I will tell you that before becoming a mom I practiced many sports so the sport discipline has never been a challenge for me, the last of my favorite sports to practice was softball a group of girls and I got together to represent our community that already had its men's softball team and we were the female representation. This sport for me is about adrenaline, lots of energy and mainly about teamwork where each player is responsible for their position and in turn needs to connect with the rest of the team to achieve victory.

Hola, este fin de semana ha sido especial porque pude practicar mi swing con el bate luego de más de cinco años alejada del sóftbol, para resumir un poco mi historia con este deporte les comento que antes de ser mamá practicaba muchísimos deportes por eso la disciplina deportiva nunca ha sido un reto para mi, el último de mis deportes favoritos por practicar fue el sóftbol un grupo de chicas y yo nos reunimos para representar a nuestra comunidad que ya tenía su equipo de sóftbol masculino y nosotras fuimos la representación femenina. Este deporte es para mi de adrenalina, de muchísima energía y principalmente de trabajo en equipo donde cada jugssor es responsable de su posición y a su vez necesita conectar con el resto del equipo para lograr la victoria.

As a popular saying goes "what is well learned is never forgotten"; and I had been wanting for months to enter a batting box to reconnect with the sport and feel alive, luckily and thanks to the support of my husband who always motivates me, supports me and looks for ways to share quality moments with my family, this Saturday we were able to attend the batting box to swing and connect the ball. This practice also serves to focus, concentrate and also release stress or fatigue product of the routine, take the bat and connect the ball is a moment of pure adrenaline, the heart pumps more blood and feels great. Now, imagine what it would be like to play in a team where you aspire to win.

Como dice un refrán popular "lo bien aprendido nunca se olvida"; y llevaba meses queriendo ingresar a una caja de bateo para volver a conectar con el deporte y sentirme viva, por suerte y gracias al apoyo de mi esposo quién siempre me motiva, me apoya y busca la manera de compartir momentos de calidad en familia, este sábado pudimos asistir al cajón de bateo para hacer swing y conectar la pelota. Esta práctica también sirve para enfocarse, concentrarse y también liberar estrés o fatigas producto de la rutina, tomar el bate y conectar la pelota es un momento de adrenalina pura, el corazón bombea más sangre y se siente genial. Ahora, imagínate como sería jugar en equipo donde aspiras ganar.

I am very dexterous for this sport, the machine was throwing me 10 balls per round at 45 km / h, at first it cost me to adjust the swing and also the mechanics of batting because I had many years without practicing, I lost a little vision which is essential when connecting the ball, after the first 3 pitches adjust the time and then if I started to make the swing with more ease and managed to connect 6 balls of 10 that were all thrown to the zone. I made about 40 swings and I really did not want to leave the batting box, but without gloves my hands were suffering from the friction with the bat and I had already formed some blisters, so I was victorious, excited and also happy because a group of ladies who passed by congratulated me for having a good swing.

Soy muy diestra para este deporte, la máquina me estuvo lanzando 10 pelotas por ronda a 45 km/h, en un principio me costó ajustar el swing y también la mecánica de bateo porque llevaba muchos años sin practicar, perdí un poco la visión lo cuál es fundamental al momento de conectar la pelota, luego de los 3 primeros lanzamientos ajuste los tiempo y ahí si comencé a hacer e swing con más soltura y logré conectar 6 pelotas de 10 que fueron lanzadas todas a la zona. Realicé unos 40 swing y de verdad no quería salir de la caja de bateo, pero sin guantines mis manos estuvieron sufriendo producto de la fricción con el bate y ya se me habían formado algunas ampollas, así que salí victoriosa, emocionada y también feliz porque un grupo de señoras que pasaban me felicitaron por tener un buen swing.

The Original text of @aksurevm89 // El texto Original de @aksurevm89
Samsung A23 Camera // Cámara Samsung A23
All photos are my property // Todas las fotos son de mi propiedad.
Text translated in Deepl free version. // Texto traducido en Deepl versión gratuita.
Banner and text separator Made in background eraser // Banner y Separador de texto Realizado en background eraser.