"Esto es inaceptable" Anthony Vizcaya el mismo autor y la misma película || Resumen - Análisis - Opinión || (Esp - Eng)

Saludos estimados compañeros de @fulldeportes.

Hoy les comparto mi frustración después de ver el partido de Magallanes ante Bravos, en la jornada del 30 de octubre. ¡Qué pesadilla se está viviendo a la hora de traer como cerrador al lanzador Anthony Vizcaya! Ese partido era muy importante para incrementar la racha ganadora y escalar en la tabla de posiciones.

Lo primero que quiero dejar claro es que esto no es una crítica destructiva en contra del jugador, pero seré muy sincero en mi opinión. Esto es deporte, y las cosas tienen que ser como son; de lo contrario, hay que resignarse a la derrota por un jugador que le está restando mucho al equipo.

Greetings, esteemed colleagues at @fulldeportes.

Today I'm sharing my frustration after watching the Magallanes vs. Bravos game on October 30th. What a nightmare it is to bring in Anthony Vizcaya as the closer! That game was crucial to extend our winning streak and climb the standings.

First, I want to make it clear that this isn't meant as destructive criticism of the player, but I'll be very honest in my opinion. This is sports, and things have to be what they are; otherwise, we have to accept defeat because of a player who is significantly hindering the team.

Fuente - Source

El desenlace

The outcome

Lo primero que quiero resaltar es que este partido se fue a extra inning después de que Bravos de Margarita empatara las acciones en el 8vo inning, trayendo cinco carreras al plato. Inicialmente, Magallanes comenzó ganando este encuentro y lo llevó hasta el punto de mantener el juego en sus manos hasta el séptimo inning. Se contó con la buena participación de Tucupita Marcano, quien impulsó tres carreras y la sacó para la calle en una ocasión; Andrelton Simmons, quien también la mandó a viajar; y lo mismo por parte de Alexis Hernández.

En el montículo, Magallanes tuvo como abridor a Ricardo Sánchez, con una excelentísima actuación: concretó seis entradas y permitió solo dos carreras. Hasta allí todo parecía hermoso. Lo cierto es que llegó la instancia de una entrada extra (inning 10), donde todo apuntaba a una victoria segura para Magallanes, destacando que en la parte alta de ese mismo inning los tripulantes de la nave anotaron dos para ponerse arriba 9 x 7. Solo faltaba un buen cerrador que sellara esta victoria.

The first thing I want to highlight is that this game went to extra innings after Bravos de Margarita tied the game in the 8th inning, driving in five runs. Magallanes initially took the lead and held it until the seventh inning. They benefited from strong performances by Tucupita Marcano, who drove in three runs and hit a home run; Andrelton Simmons, who also homered; and Alexis Hernández.

On the mound, Magallanes' starting pitcher was Ricardo Sánchez, who delivered an excellent performance: he pitched six innings and allowed only two runs. Up to that point, everything seemed perfect. The truth is that the game went to extra innings (inning 10), where everything pointed to a sure victory for Magallanes, especially since in the top of that same inning the team scored two runs to take a 9-7 lead. All that was missing was a good closer to seal the victory.

Fuente - Source

Un lanzador que está perdido en el montículo

A pitcher who is lost on the mound

Cuando todo tenía sabor a victoria, Anthony Vizcaya nuevamente le puso el sabor amargo. Literalmente, es como tomarse un café sin azúcar. Otra vez Magallanes en el terreno, otra vez a Vizcaya se la sacan para la calle, otra vez le dan la confianza... ¡hombre! Tengo casi que todos los post mencionando que Anthony Vizcaya no está apto, que está perdido en el montículo, que no sabe sino recibir jonrones. Allí sí hago la crítica al bullpen de la nave, y no hablo incoherencias, solo dejo que hablen las estadísticas. Pienso de forma estratégica, y si no, solo vean sus números y la temporada apenas comienza.

Just when everything tasted like victory, Anthony Vizcaya once again turned sour. It's literally like drinking coffee without sugar. Magallanes on the field again, Vizcaya gets hit out of the park again, and they give him the green light again... man! I've mentioned in almost every post that Anthony Vizcaya isn't up to par, that he's lost on the mound, that all he knows how to do is give up home runs. That's where I criticize the team's bullpen, and I'm not talking nonsense, I'm just letting the stats speak for themselves. I think strategically, and if you don't believe me, just look at their numbers, and the season has barely begun.

Fuente - Source

Por Dios, un lanzador que en apenas cinco apariciones ha logrado, a duras penas, lanzar solo tres innings; ha permitido ocho hits, seis carreras y tres jonrones. De la efectividad ni hablar.

De verdad, frustra mucho perder de esa forma por el mismo autor. Cuando Anthony Vizcaya sale al montículo, para mí es como ver el spoiler de una película: ya no tiene sentido ver más de lo mismo. Es mi opinión y desahogo como fanático de los Navegantes del Magallanes. Simplemente deben mejorar el trabajo de este lanzador, o si no, Magallanes pasará el resto de la temporada dejando escapar las victorias en un último inning. Hay que ser claros: prácticamente está tirando todo el trabajo de un equipo durante muchos innings en tan solo uno.

Good grief, a pitcher who in just five appearances has barely managed to pitch three innings; he's allowed eight hits, six runs, and three home runs. And his ERA is abysmal.

It's truly frustrating to lose like this to the same pitcher. When Anthony Vizcaya takes the mound, it's like a movie spoiler for me: there's no point in watching more of the same. This is my opinion and a way of venting as a Magallanes Navigators fan. They simply need to improve this pitcher's performance, or Magallanes will spend the rest of the season throwing away victories in the final inning. Let's be clear: he's practically throwing away all the team's hard work over many innings in just one.

Fuente - Source

Este juego era muy importante, lo comenté en mi post de ayer. Magallanes comenzaba a marcar su ruta, pero perder de la misma forma los deja varados en medio del mar. Estos son los partidos que hay que ganar. El montículo debe estar firme para asegurar este tipo de juegos. Es la cuarta vez que Magallanes queda en el terreno de sus once partidos disputados; de haber sellado firmemente estos encuentros, la historia de Magallanes hoy sería otra.

Ya para culminar, nuevamente lo reitero: esto no es un discurso de odio hacia el jugador al que me refiero, sino mi sincero punto de vista y análisis deportivo como fanático. Todo esto es desde una perspectiva competitiva.
¡Viva Magallanes! ¡Viva la LVBP! ¡Viva el béisbol!

This game was very important, as I mentioned in my post yesterday. Magallanes was starting to chart its course, but losing in the same way leaves them stranded in the middle of the sea. These are the games that must be won. The pitching mound must be solid to secure these kinds of victories. This is the fourth time Magallanes has been defeated in their eleven games played; had they firmly closed out these encounters, Magallanes' story today would be very different.

To conclude, I reiterate: this is not a hate speech against the player I'm referring to, but rather my sincere point of view and sports analysis as a fan. This is all from a competitive perspective.

Long live Magallanes! Long live the LVBP! Long live baseball!

Gracias por tu atención prestada | Thank you for your attention.

Creditos | Credits:

Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator

---

Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator