Tigres imparables - Leónes rugientes - Tiburones come águilas y un barco a la deriva ¡Asi fue la jornada! (Esp -Eng)
Buenos días, tardes o noches para todos los compañeros de @fulldeportes. Ya van tres días desde el inicio de la temporada de nuestro beisbol profesional Venezolano y hay varias cositas por comentar, primero dejo sobre la mesa que mi equipo favorito es el Navegantes del Magallanes pero mi objetivo no es solo centrarme es mi equipo sino ser muy sincero en mis opiniones y puntos de vista de todo en entorno de la temporada de beisbol, quizá en algunas ocasione hable solo de un partido porque puede que quiera profundizar pero creo que por lo general lo hare diverso.
Hoy comenzare hablando a cerca de los tigres de Aragua, y simplemente porque es el equipo que hasta el momento va de primero en la tabla y porque hay algo que quiero resalta y que ha caracterizado a este equipo a lo largo de la historia de nuestra pelota Venezolana, y es la forma en que en muchas ocasiones viene de atrás para remontar un juego y ganarlo, incluso esto lo hemos visto hasta en partidos de finales.
Entrando en materia, los Tigres ganan su tercer partido consecutivo, sus dos primero ante Cardenales de Lara, uno 8x3 seguido de un 9x8 dejándolos en el terreno y el de ayer 17 de octubre 3x2 ante Caribes en un partido que tuvo 7 inning en blanco para ambos equipo, sin duda un excelente duelo de picheo.
Good morning, afternoon, or evening to all my colleagues at @fulldeportes. It's been three days since the start of the Venezuelan professional baseball season, and there are several things to comment on. First, I'll say that my favorite team is the Navegantes del Magallanes, but my goal is not only to focus on my team but also to be very honest in my opinions and views on everything related to the baseball season. Perhaps on some occasions I will only talk about one game because I may want to go into more depth, but I think that in general I will cover a variety of topics.
Today, I'll start by talking about the Tigres de Aragua, simply because they are currently at the top of the table and because there is something I want to highlight that has characterized this team throughout the history of Venezuelan baseball, which is the way they often come from behind to turn a game around and win it, even in final games.
Getting down to business, the Tigres won their third consecutive game, their first two against the Cardenales de Lara, one 8-3 followed by a 9-8, leaving them on the field, and yesterday, October 17, 3-2 against the Caribes in a game that had seven scoreless innings for both teams, undoubtedly an excellent pitching duel.
El bullpen de los tigres sigue por buen camino, el lanzador José González realizo una excelente labor al lanzar 4 entradas con solo 3 hit, 1 boleto y 6 ponches, pero también resalto el buen trabajo en el montículo por parte del lanzador Harol González quien lanzo 5 inning, permitió solo un hit y propino 3 ponches, asi que los abridores realizaron su trabajo al pie de la letra.
Si analizamos lo que ha sido el picheo de Caribes en sus dos primeros partidos que a disputado hasta el momento, esta excelente, porque lo vimos también en su primer partido contra Magallanes donde los primeros 5 inning fueron en blanco.
Lo cierto es que prácticamente el partido tuvo su momento de definición en el 8vo inning cuando Lorenzo Cedrola remolco 2 carreras que despintaban la igualdad en el marcador, fueron suficiente esas 3 carreras anotadas en la parte baja del 8vo para quedarse con el triunfo. En el 9no Caribes intento, pero se quedaron cortos.
The Tigers' bullpen continues to perform well, with pitcher José González doing an excellent job, pitching four innings with only three hits, one walk, and six strikeouts. However, pitcher Harol González also stood out on the mound, pitching five innings, allowing only one hit, and striking out three batters, so the starters did their job to perfection.
If we analyze the Caribes' pitching in their first two games so far, it has been excellent, as we also saw in their first game against Magallanes, where the first five innings were scoreless.
The truth is that the game was practically decided in the 8th inning when Lorenzo Cedrola drove in 2 runs that broke the tie on the scoreboard. Those 3 runs scored in the bottom of the 8th were enough to secure the victory. In the 9th, Caribes tried, but fell short.
Ahora nos vamos a Nueva Esparta, lo que hubo allí fue una rugida de león que se escucho en todo ese territorio, ya que los Leones del Caracas se vengaron de una manera contundente ante los bravos de margarita ganándoles 13 carreras por 6, en un partido de abundantes imparables, en total 22 entre ambos equipos, pero lo del 2da base Brainer Bonaci fue fenomenal, se fue de 5-4, con jonrón y 3 carreras impulsadas, una excelente noche para el muchacho.
Pero no solo el tuvo una buena noche, porque Jhonny Pereda a pesar de que se fue de 5-2, incluyo en sus números un jonrón y 4 carreras impulsadas, y también Aldrem Corredor (Primera base) quiso sumarse a la fiesta también con jonrón y 3 carreras impulsadas. En cuento al picheo, quien puso el orden fue Simón Leandro, quien se quedo con la victoria individual lanzando 3 inning sin permitir hit ni carreras, porque la verdad el abridor de los Leones Mikell Manzano tuvo una dos inning malísimos al permitir 4 hit, 4 carreras y 1 jonrón.
Now we're off to Nueva Esparta, where there was a lion's roar that could be heard throughout the territory, as the Caracas Lions took decisive revenge on the Margarita Braves, beating them 13-6 in a game full of hits, with a total of 22 between both teams. But second baseman Brainer Bonaci was phenomenal, going 5-for-4 with a home run and 3 RBIs. It was an excellent night for the young man.
But he wasn't the only one who had a good night, because Jhonny Pereda, despite going 5-2, included a home run and 4 RBIs in his stats, and first baseman Aldrem Corredor also wanted to join the party with a home run and 3 RBIs. As for the pitching, Simón Leandro took charge, earning the win by pitching 3 innings without allowing any hits or runs, because the truth is that the Leones' starter, Mikell Manzano, had two terrible innings, allowing 4 hits, 4 runs, and 1 home run.
Si hablamos de jonrones en esta jornada no puedo dejar por fuera a Máximo Acosta, quine logro que el estadio Luis Aparicio El Grande de Maracaibo, se viera chiquitito con semejante cuadrangular con las bases llenas impulsando 4 de las 13 carreras propinadas a las Águilas del Zulia, por cierto, parece que se pusieron de acuerdo con los Leones ya que también anotaron 13 carreras.
A los que no les fue muy bien por parte de Águilas fue a los lanzadores José Dávila y Francisco Carrillo quienes fueron al montículo en forma dividida y permitieron 6 de las 13 carreras anotadas por tiburones y no llegaban todavía a la mitad del partido, aunque peor Carrillo porque alcanzo a lanzar solo un tercio del inning y permitió 3 carreras, muy mal el picheo para las Águilas esta vez.
When talking about home runs on this day, I can't leave out Máximo Acosta, who made the Luis Aparicio El Grande stadium in Maracaibo look tiny with such a home run with the bases loaded, driving in 4 of the 13 runs scored against the Águilas del Zulia. Incidentally, it seems that they agreed with the Leones, as they also scored 13 runs.
The Águilas pitchers José Dávila and Francisco Carrillo did not fare so well, taking the mound separately and allowing 6 of the 13 runs scored by the Tiburones before the game was even halfway through. Although Carrillo fared worse, as he only managed to pitch a third of the inning and allowed 3 runs. Very poor pitching for the Águilas this time.
Lo que se vivió entre Magallanes y Cardenales no fue un juego cualquiera, esto parecía un juego de final de campeonato, algo sin precedentes, tensión total, nerviosismo de la fanaticada, bueno mejor dicho, este fue un partido sumamente de alta tensión desde el primero hasta el ultimo inning.
Lo que realizo el bullpen de ambos equipos es digno de admirar en este deporte, por otro lado la sorprendente mínima sumatoria de hit entre ambos equipos lo dice todo, un total de 5 hit, ¿entienden esto? solo 5 hit parciales en un partido ¡impresionante! lo cierto es que mi Navegantes del Magallanes no logro llegar a la orilla nuevamente después de quedar varados el partido anterior ante Caribes de Anzoátegui cuando estaba a punto de saborear su primera victoria.
No queda mas que decir que Cardenales deja en el terreno a Magallanes, me duele pero fue un bonito duelo de picheo, muy estratégico y minucioso por parte de ambos equipos, solo miren el movimiento de ambos equipos, esto fue hermoso y doloroso, pero hoy Magallanes tendrá una nueva oportunidad para seguir Navegando.
What happened between Magallanes and Cardenales was not just any game; it was like a championship final, something unprecedented, with total tension and nervous fans. In other words, it was an extremely tense game from the first to the last inning.
What both teams' bullpens did is admirable in this sport. On the other hand, the surprisingly low number of hits between both teams says it all: a total of five hits. Can you believe it? Only five hits in a game. Impressive! The truth is that my Navegantes del Magallanes failed to reach the shore again after being stranded in the previous game against Caribes de Anzoátegui when they were about to savor their first victory.
There's nothing left to say but that Cardenales left Magallanes in the dust. It hurts, but it was a beautiful pitching duel, very strategic and meticulous on both teams' part. Just look at the movement of both teams. It was beautiful and painful, but today Magallanes will have a new opportunity to continue sailing.
Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
Buen resumen de la jornada, se nota que sigues la temporada con ojo crítico y sin dejarte llevar solo por la pasión. Gran aporte para los que seguimos la liga
Saludos gracias a ti por dedicarle tiempo a la lectura del post... Y si la idea es dar mi punto de vista sincero, a pesar de ser del Magallanes disfruto de la liga de forma general...