De qué color se vestirá Milano? || What color will Milano wear? [ESP + ENG]

Solo restan dos partidos para que finalice la Serie A, una temporada de las más vibrantes que se recuerden en los últimos años. Tres equipos estuvieron luchando la mayor parte del año por alcanzar el Scudetto, AC Milan, Inter de Milan y Napoli, pero en las últimas jornadas los dos equipos de Milano han sido los únicos que han aguantado las embestidas de sus adversarios y a día de hoy, son los únicos con posibilidad de alzar el trofeo del fútbol italiano. La diferencia entre ambos es de dos puntos, AC Milan 80 e Inter 78, con 6 por disputar. A continuación echemos un vistazo de cuáles son las posibilidades de cada uno para proclamarse campeón, así como sus próximos rivales.

There are only two games left in Serie A, one of the most vibrant seasons in recent memory. Three teams were fighting most of the year to reach the Scudetto, AC Milan, Inter Milan and Napoli, but in the last few rounds the two Milan teams have been the only ones to withstand the onslaught of their opponents and today, they are the only ones with a chance of lifting the trophy of Italian soccer. The difference between the two is two points, AC Milan 80 and Inter 78, with 6 to play for. Let's take a look at what are the chances of each of them to become champions, as well as their next opponents.

AC MILAN

Los rossoneri no ganan el título liguero desde el año 2011 con un equipo plagado de estrellas, que supo cumplir una campaña espectacular. Este año ya han alcanzado los 80 puntos, cifra que no lograban desde la temporada 2012. A los de Stefano Pioli le restan dos partidos, uno como local y otro de visita. Primeramente recibirán en San Siro al siempre complicado Atalanta,. que marcha octavo en la competición doméstica. Este año ya se han enfrentado en una oportunidad, con victoria a domicilio para el Milan con pizarra final de 2 goles a 3. Cerrarán el campeonato visitando al Sassuolo, que no tiene nada en juego y marcha en la oncena posición de la liga. El Milan depende de si mismo para ser campeón, ganando su dos partidos llegaría a 86 puntos, una cifra inalcanzable para su rival. De empatar uno de los dos encuentros y ganar el otro alcanzarían 84 unidades, números que también le harían campeón, ya que a la mayor puntuación que puede llegar el Inter es a 84, pero el sistema de desempate en la Serie A dicta que si existen dos equipos con la misma cantidad de puntos, el primer parámetro para desempatar serían los partidos entre ellos, por lo que el Milan tiene ventaja, ya que en el emparejamiento entre ambos se llevó una victoria y cosechó un empate.

The Rossoneri have not won the league title since 2011 with a star-studded team, which delivered a spectacular campaign. This year they have already reached 80 points, a figure they have not achieved since the 2012 season. Stefano Pioli's men have two games left, one at home and one away. First, they will host Atalanta at the San Siro, who are always a tough opponent, in eighth place in the domestic competition. They have already met once this year, with Milan winning away with a final score of 2 goals to 3. They will close the championship with a visit to Sassuolo, who have nothing at stake and are in eleventh place in the league. Milan depends on itself to be champion, winning its two matches would reach 86 points, an unreachable figure for its rival. If they draw one of the two matches and win the other, they would reach 84 points, a figure that would also make them champions since the highest score Inter can reach is 84, but the tie-breaking system in Serie A dictates that if there are two teams with the same number of points, the first parameter for the tie-breaker would be the matches between them, so Milan has the advantage, since in the match between them they won one and drew the other.

INTER DE MILAN

El actual campeón de la competición aspira a lograr su segundo campeonato nacional de manera consecutiva, aunque la tiene bien difícil dadas las circunstancias. El Inter, que el año anterior rompió la cadena de 9 años consecutivos de la Juventus de Turín, ha tenido un buen año luego de la salida de su plantel de algunos jugadores importantes, como lo fue su principal artillero en el anterior curso: Romeru Lukaku. Precisamente la Juventus será su rival en la final de la Coppa Italia, oportunidad que tendrán de alzar otro título para su amplio palmarés. Entrando en contexto de serie A, al igual q su rival por el título, a los Inzaghi le faltan dos partidos por disputar. Ambos duelos serán con conjuntos que luchan por evitar el descenso por lo que no serán partidos fáciles ni mucho menos. Primeramente visitaran al Cagliari que en estos momentos se encuentra en descenso, a un punto de la salvación. Su último cotejo será ante la Sampdoria como local, que puede llegar a ese partido salvado del descenso o en plena lucha por no bajar a segunda división. El Inter no depende de si mismo para salir campeón, por lo que su objetivo número uno es ganar los dos partidos y esperar un tropezón del Milan. Lo que sí es seguro es que, de una manera u otra el Scudetto se quedará en Milano.

The reigning champions of the competition are aiming for their second consecutive national championship, although it is a difficult task given the circumstances. Inter, which last year broke Juventus' 9 consecutive years in the competition, has had a good year after the departure of some important players, such as its main scorer in the previous season: Romeru Lukaku. Juventus will be their opponents in the final of the Coppa Italia, an opportunity to add another title to their extensive list of honors. In the context of Serie A, just like their title rivals, the Inzaghi team has two games left to play. Both matches will be against teams that are fighting to avoid relegation, so they will not be easy games by any means. First, they will visit Cagliari, who are currently in relegation, one point away from salvation. Their last match will be against Sampdoria at home, who can arrive at that game saved from relegation or in the middle of the fight to avoid relegation to the second division. Inter does not depend on itself to become champions, so their number one objective is to win both matches and hope for a slip-up by Milan. What is certain is that, one way or another, the Scudetto will stay in Milan.