[PL / ENG] Tłum nad rozlewiskiem i racuchy dla Owocożercy My Actifit Report Card: January 25 2022

Tłum nad Rozlewiskiem / The crowd over the waters

Ależ Dolina Kochłówki była dzisiaj oblegana! Chyba całe ptactwo z Rudy Śląskiej zebrało się w jednym miejscu.

The Kochłówka Valley was so besieged today! Probably all the birds from Ruda Śląska gathered in one place.

Młody łabędź nieco spóźniony na zebranie ptasiej wspólnoty, dopływa sobie niespiesznie.

A young swan a bit late for a bird community meeting, slowly approaches.

Ptasie spotkanie przebiegło bez awantur. Cisza, spokój. Z rzadka delikatne trzepnięcie skrzydłami, kilka kaczych kroków po zamarzniętej tafli.

The bird meeting went by without arguments. Peace and silence. The rarely gentle flapping of wings, a few duck feet on the frozen surface.

Racuchy dla Owocożercy / Pancakes for FruitEater

Bombel wciąż stanowczo odmawia jedzenia innego niż owoce, może być to spowodowane tym, że idą kolejne zęby do kolekcji. Głowię się i kombinuję, co takiego mogę mu podać, żeby zjadł, poza kaszką czy jogurtem z owocami.
Dziś na śniadanie zaproponowałam mu racuszki:

• pół szklanki mąki pszennej
• 1/3 szklanki mleka
• 1 łyżka jogurtu naturalnego
• 1 jajko
• niecała łyżka masła
• szczypta soli
• starte jabłko
• pół łyżeczki sody oczyszczonej

The Baby still refuses to eat anything other than fruit, it may be because more teeth are going to be there. I try to figure out what I can give him to eat, apart from porridge or yoghurt with fruit.
Today for breakfast I offered him pancakes:

• half a glass of wheat flour
• 1/3 cup of milk
• 1 tablespoon of natural yoghurt
• 1 egg
• less than a tablespoon of butter
• pinch of salt
• grated apple
• half a teaspoon of baking soda

Powiedzieć, że zjadł z apetytem, to mocne słowo, ale coś tam skubnął. A i mama sobie zjadła :)

To say that he ate with appetite is a strong word, but he nibbled something there. And Mum ate herself :)

Styczniowy Cukier stop ❌
Trening 1/2

January Stop sugar ❌
1/2 training