[PL / ENG] Nie bój się patrzeć na niebo / Don't be afraid to look up My Actifit Report Card: March 3 2022

Ty nie ufaj nikomu
Wracaj szybko do domu
Nikomu nie patrz w oczy
O nic nie pytaj
Nie pozwól, by ktoś za Ciebie decydował
Nigdy nie bój się patrzeć na niebo
Bo na niebie tylko helikoptery...
Farben Lehre, "Helikoptery"

Dziś miałam trochę załatwiania w dwóch miastach, w Rudzie i w Katowicach. A biegając z punktu A do punktu B miałam trochę czasu na niewesołe myśli.
Na niebie tylko helikoptery? A jak długo tak będzie? Do kiedy mamy zagwarantowany spokój, że nie będą nad nami fruwały bombowce?

Today I had some errands in two cities, Ruda and Katowice. And running from point A to point B, I had some time for unhappy thoughts.
Only helicopters in the sky? How long will it be like this? Until when are we guaranteed peace that no bombers will fly over us?

Na co to wszystko Putinowi? Nie może on sobie grzecznie rządzić tym swoim państwem, a potem spędzić miłą emeryturkę w swoich majątkach? Skąd w człowieku rodzi się pasja do przejęcia trwale władzy, a następnie rozpętania krwawej wojny?

What's all this for Putin? Why won't he politely rule over his country and then spend a nice retirement pension on his estates? Where does the passion for taking power permanently and then unleash a bloody war come from?

Po co w ogóle zbroją się te wszystkie państwa, na co to komu? Nie lepiej przeznaczyć te ogromne środki na coś pożytecznego, np. ochronę oceanu albo poprawę służby zdrowia?

Why are all these countries arming, what is it for? Isn't it better to allocate these enormous resources to something useful, such as protecting the ocean or improving health care?

Wszystkie problemy, z którymi borykamy się na co dzień, wydają się takie błahe, tak cholernie nieistotne wobec tego, że ktoś może całe Twoje życie w momencie obrócić w proch, bo tak sobie ubzdurał.

All the problems we deal with every day seem so trivial, so damn insignificant in view of the fact that someone can turn your whole life to dust at the moment, because he has just gone so crazy.

A może za tym wszystkim faktycznie stoi grupa sterująca układem sił i postanawia zrobić wielką czystkę w Europie? Wszak jak długo możemy żyć w epoce wzrostu gospodarczego. Europa jako tak dobrze rozwinięta wielkiego potencjału do wzrostu konsumpcji i PKB już nie ma. A wciąż ten rozwój gospodarczy jest tak istotny. Gdyby więc zrównać pół Europy z ziemią, to tak jakby i słupki PKB równać z ziemią. A potem przy odbudowie jakie będą te wzrosty! I jakie piękne nowe majątki będą mogły powstawać!

Or maybe behind all of this is actually a group steering the balance of power and decides to make a great purge in Europe? After all, how long can we live in an era of economic growth. Europe, as such a well-developed one, no longer has great potential to increase consumption and GDP. And still this economic development is so important. So, if we razed half of Europe to the ground, it would be like to equal the bars of GDP with the ground. And then, when rebuilding, what these increases will be! And what beautiful new fortunes can be raised!

Trening 1/2

1/2 training