[PL / ENG] Pierogi i Mały Pomocnik / Pierogies and a Little Helper My Actifit Report Card: August 30 2022

Nie ma to jak wybrać sobie idealny dzień na robienie pierogów.

Nothing like choosing the perfect day for making pierogies.

Po pierwsze, mój lejkopieróg został u Dziadków, musiałam je kleić więc ręcznie. Po drugie, małżonek znienacka oznajmił mi, że on jeszcze dzisiaj na spotkanie wychodzi, więc zostałam sama z Bomblem, gorączkowo uczepionym mych nóg (Mama zajęta w kuchni to najgorsze co może być!).

First of all, my pierogies-funnel was left with my grandparents, so I had to stick them by hand. Secondly, my spouse suddenly told me that he was leaving for a meeting today, so I was left alone with the Baby, feverishly clinging to my legs (Mum busy in the kitchen is the worst that can be!).

Dodam, że poza obowiązkami kuchennymi, których Młody nie znosi, przeuroczy mały pomocnik z niego rośnie. Zabrałam się dziś za małe porządki, podszedł do półki z mini mopem i kazał go sobie podać, a następnie mopował dzielnie podłogę (która miała zaraz być odkurzana, ale to nie zmienia faktu).

I would like to add that apart from kitchen duties, which the Young one hates, he is a charming little helper who grows from him. I did a little cleaning today, he went to the shelf on which a mini mop was lying and told him to give it to himself, and then bravely mopped the floor (which was about to be vacuumed, but that doesn't change the fact).

Co więcej, kiedy wieczorem oznajmiłam, że pora iść szykować łóżko do spania, Bombel ruszył dziarsko w kierunku sypialni, zdjął reklamówkę, która leżała na łóżku i zaniósł ją do kuchni, gdzie jej miejsce. Niesamowity jest <3

Moreover, when I announced in the evening that it was time to go get the bed ready for sleep, the Boy strode toward the bedroom, took off a plastic bag that was lying on the bed, and carried it to the kitchen where it belonged. He is simply amazing <3

Jak widać na zdjęciach, jakiś spacer był. :)

As you can see in the photos, there was a walk. :)