[PL / ENG] Spacer o zmierzchu / A walk at dusk My Actifit Report Card: January 11 2023

Z powodu nocnej pobudki pospaliśmy dłużej, i cały dzień mieliśmy nieco przesunięty. Bombelka będącego okazem zdrowia (co za symulant!) roznosiła dzika energia i nie było mowy o żadnej drzemce, w końcu więc się poddałam i ruszyłam na spacer, żeby w wózku złapał choć pół godziny snu, inaczej bowiem wieczór zapowiadał się dramatycznie.

Due to the night wake-up, we slept longer, and the whole day was slightly shifted. The Baby, the picture of health (what a simulator boy!) was full of wild energy and there was no chance for napping, so I finally gave up and went for a walk so that he could get at least half an hour of sleep in the stroller, otherwise the evening was going to be dramatic.

Siadł se

Sat down

Ze spacerem też nie poszło jak z płatka, bo najpierw Bombel stanowczo zażądał możliwości swobodnego pobiegania, w tym i eksploracji okolicznych elementów małej i dość przypadkowej architektury osiedlowej. W końcu przemocą wcisnęłam go do wózka, ale o dziwo i tak nie zasnął przed upływem dobrego kwadransa.

The walk didn't go smoothly either, because first Bombel strongly demanded the possibility of running freely, including exploring the surrounding elements of small and quite random housing estate architecture. In the end, I forced him into the stroller, but surprisingly, he did not fall asleep before a good quarter of an hour had passed.

Kiedy doszliśmy nad rozlewisko, słońce zaszło już za linią drzew i było nad dość ciemno. Robiło się też zauważalnie chłodno, znacznie zimniej niż miałam okazję doświadczyć w ostatnich dniach.

By the time we reached the pool, the sun had already set behind the tree line and it was quite dark above. It was also getting noticeably chilly, much colder than I had experienced in recent days.

Miałam też okazję przetestować, jak mój zoom 30x w S22U sprawdzi się przy tak kiepskim świetle. Otóż łabędź sfotografowany w takich okolicznościach wygląda bardziej na rysunek AI, niż zdjęcie, w dodatku dziób coś uciekł.

I also had the opportunity to test how my 30x zoom in S22U will work in such poor light. Well, a swan photographed in such circumstances looks more like an AI drawing than a photo, and the beak has escaped.