[PL / ENG] Uwielbiam ten czas / I love this time 🌸 My Actifit Report Card: April 12 2023

Uwielbiam ten czas roku, kiedy kwitną przecudnie i pachną
oszałamiająco drzewka owocowe. Wreszcie jest ciepło, wreszcie człowiekowi "się chce". Nadeszła w końcu ta część roku, kiedy można porzucić wegetację podkocykową i wyjść na świat.

I love this time of the year when the flowers bloom wonderfully and the fruit trees smell amazing. Finally it's warm, finally one simply wants to live again. The part of the year has finally come when I can abandon the blanket vegetation and go out into the world.

Wciąż chorzy, ale zapach ciepła sprawił, że zdecydowałam się wyjść z Bomblem, i nie pożałowałam tej decyzji. Początkowo zamierzaliśmy tylko zejść pod blok, na plac. Widok przepięknie rozkwitłych drzew zachęcił nas jednak do tego, ażeby podejść bliżej.

Still sick, but the smell of warmth made me decide to go out with Bombel, and I haven't regretted that decision. Initially, we only intended to go down to the block, to the square. However, the view of beautifully blooming trees encouraged us to come closer.

Piękne, różowe drzewka koło tężni. Tężnię swoją drogą też mogliby już uruchomić.

Beautiful pink trees near graduation towers. The towers, by the way, could also be launched already.

Wieczór, ale słońce jeszcze całkiem wysoko. I pomyśleć, że jeszcze dwa miesiące temu o tej porze o świetle dziennym już dawno byśmy zapomnieli.

Evening, but the sun is still quite high. And to think that just two months ago at this time we would have long ago forgotten about daylight.

Delikatne płatki, oszałamiający zapach. Mogłabym stać pod tym drzewkiem i podziwiać długo, jak wariatka :)

Delicate petals, stunning fragrance. I could stand under this tree and admire it for a long time like crazy :)

Cudnie, cudniej! Wiosno - nadchodzimy! Niech tylko zdrowie powróci a zapomnimy z Bomblem co to znaczy nudzić się w domu ;)

Wonderful, wonderful! Spring - here we come! Let health come back and Bombel and I will forget what it means to be bored at home ;)

P.S. Zobaczcie jaki wynik - co za pech, niewiele zostało do zaliczenia @poprzeczka ;) Byłam już taka szczęśliwa, że mam 11k+ kroków, bo byłam pewna, że wieczorem bez problemu dostukam do 12k. Niestety, oboje z Bomblem padliśmy spać jak zwłoczki. Zdrowie jednak nie te :( No i nie dostukało się, niestety.

P.S. Look at the step count - what a bad luck, there's not much left to complete @poprzeczka ;) I was already so happy that I had 11k+ steps, because I was sure that in the evening I would easily reach 12k. Unfortunately, both Bombel and I fell asleep suddenly I don't know when. It seems we are still not well :( And so it was not enough steps unfortunately.