[PL / ENG] Pierwszy dzień wakajek. Leje / First day of holidays. It's pouring down My Actifit Report Card: May 5 2023

Dajcie spokój, żeby człowieka w Turcji taki ulewny dzień spotkał.
Lało od samego rana, z małą przerwą po południu, po której to szybciutko zaczęło kapać.

Come on, let one in Turkey meet such a rainy day.
It rained from the very morning, with a small break in the afternoon, after which it began to drip quickly.

To jest nasza druga wycieczka do Turcji, poprzednia była w grudniu, więc jeszcze dało się zrozumieć deszczową pogodę. Ale w maju człowiek oczekuje pierwszych oznak lata w Polsce, a co dopiero w Turcji!

This is our second trip to Turkey, the previous one was in December, so the rainy weather was still understandable. But in May, one expects the first signs of summer in Poland, let alone in Turkey!

Na szczęście nasz hotel jest wspaniale wyposażony w basen kryty i strefę SPA, więc ten dzień tak czy siak był całkiem udany ;)

Fortunately, our hotel is wonderfully equipped with an indoor swimming pool and a SPA zone, so this day was quite pleasant anyway ;)

Dodajmy do tego przepyszne jedzonko i już w ogóle trzeba przyznać, że jest wspaniale :)

Let's add delicious food to this and you have to admit that it's great :)

Po południu, kiedy nastąpiła sekunda przerwy pomiędzy ulewą a kapuśniaczkiem, udało nam się zajść na plażę, która wszak oddalona jest od hotelu o całe 3 minuty spaceru wzdłuż przepastnego hotelowego basenu.

In the afternoon, when there was a second break between the downpour and the cabbage soup, we managed to get to the beach, which, after all, is a full 3-minute walk from the hotel along the hotel's cavernous swimming pool.

Cudnie, tylko czekać słońca!

Lovely, just wait for the sun!