[PL / ENG] A plany były ambitne / And the plans were ambitious My Actifit Report Card: October 26 2023

Nierówna walka z chorobą trwa. W czwartek miałam zaplanowane dwie wizyty u lekarza - żadna u rodzinnego, niestety, a jedynie endokrynolog i ginekolog w celu zajrzenia do maluszka (wciąż kinder niespodzianka). Zabrakło więc czasu na wizytę u internisty, więc leczenie domowymi sposobami trwa dalej, choć nie powiem, ginekolożka trochę doradziła, co mogę jeszcze zastosować bez krzywdy dla Bobo bądź Dzidzi.

The unequal fight against the disease continues. On Thursday, I had two appointments planned with the doctors - neither with the internist, unfortunately, but only with an endocrinologist and a gynecologist to check on the Baby (still a kinder surprise). As there was no time for a visit to the internist, the treatment with home remedies continues, although I must admit that the gynecologist gave some advice on what else I could use without harming the Baby.

Plan na ten dzień był ambitny - kiedy umawiałam te dwie wizyty, planowałam porzucić samochód na Muchowcu i pieszo przejść do jednej, a potem drugiej placówki, robiąc fajny, kilkukilometrowy spacer miejski, z dużą liczbą okazji na zdjęcia katowickiej moderny. Wycieńczona chorobą zmieniłam plany radykalnie - zaparkowałam pod samą placówką Luxmedu numer jeden, a jako że druga nie posiada parkingu bezpośrednio przy budynku - samochód przeparkowałam pod Galerię i pieszo przebyłam tylko maleńki kawałek.
Na spacery przyjdzie jeszcze czas.

The plan for this day was ambitious - when I arranged these two visits, I planned to abandon the car in Muchowiec and walk to one and then the other facility, taking a nice, several-kilometer city walk, with plenty of opportunities to take photos of Katowice's modernity. Exhausted by the illness, I changed my plans radically - I parked right in front of Luxmed branch number one, and since the second one does not have a parking lot directly next to the building, I parked my car in front of the Galeria and only walked a short distance.
There will be time for walks... someday.

Ładne zdjęcie Teatru Wyspiańskiego? Czy może rzucają się w oczy pewne mazy? ;) ano tak, znowu pobawiłam się magiczną gumką Google i pousuwałam słupy oraz ludzi. Choć mnie tam ludzie nie przeszkadzają, ale algorytm sam zaoferował. Pozostały więc cienie ludzi na chodniku i mazy w miejsce słupa :D

Nice photo of the Wyspiański Theater? Are there any spots that are noticeable? ;) yes, I played with the Google magic eraser again and removed poles and people. Although I don't mind people there, the algorithm itself offered it. So there are only shadows of people on the sidewalk and smears in place of the pole :D