[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 8 2023

Po wtorkowym spacerze było fajnie aż do 16, po której to godzinie znienacka opadłam z sił i znowu poczułam dotkliwe łamanie w gnatach. Ten stan niestety utrzymał się też całą środę, więc generalnie raczej ją przeleżałam pod kołdrą i nie ukrywam - potwornie ciężko było mi zebrać się po Bombla do żłobka.

After Tuesday's walk, everything was fine until 4 p.m., after which I suddenly lost strength and felt severe pain in my bones again. Unfortunately, this condition lasted all Wednesday, so I generally lay her under the blanket and I must admit that it was extremely difficult for me to go to the nursery to pick up Bombel.

Katar pomału mija, za to zaś łamie mnie w kościach i zaczyna boleć gardło, więc taką klamrą poetycką wchodzimy właśnie w piątą fazę choroby, taką samą, od której to wszystko się zaczęło.
Czułam się tak źle, że mogłam zaproponować Bomblowi tylko przytulanie na kanapie pod kocem, pooglądaliśmy bajki, ciut poczytaliśmy, coś tam poukładaliśmy, a potem zebrałam wszystkie siły, żeby w tym kocu przenieść się na podłogę i układać tory kolejowe. W międzyczasie wysyłałam regularne błagalne wiadomości do męża o szybszy powrót, ale co on w sumie może, kiedy ma robotę?

The runny nose is slowly disappearing, but there is again breaking in my bones and my throat is starting to hurt, so with this poetic twist we are now entering the fifth phase of the disease, the same one that started it all.
I felt so bad that I could only offer Bombel a cuddle on the sofa under a blanket, we watched some cartoons, then read a bit, did some puzzle sorting, and then I gathered all my strength to move to the floor in this blanket and lay railway tracks. In the meantime, I sent regular begging messages to my husband to come back sooner, but what can he do when he has work?