[PL / ENG] My Actifit Report Card: December 1 2023

W piątek musiałam zmywać pewne artystyczne dzieło ze ściany.

On Friday, I had to wash some artistic work off the wall.

Poszło gładko, na szczęście. Musiałam też biegać za dzieckiem uciekającym z nożem stołowym, twierdzącym, że tymże nożem będzie naprawiało stół. I musiałam niczym lwica bronić dostępu do łazienki, bo ktoś odkrył w sobie wielką pasję do wielokrotnego spuszczania wody w toalecie.

It went smoothly, fortunately. I also had to run after a child running away with a table knife, claiming that he would use it to repair the table. And I had to defend access to the bathroom like a lioness, because someone discovered a great passion for repeatedly flushing the toilet.

Miałam też gości - najpierw, tuż przed południem, odwiedził mnie mój szef. I była to miła wizyta. Mogę kląć na robotę ile mogę, ale mój szef akurat jest osobą, która potrafi motywować do pracy i stwarza naprawdę przyjemne warunki współpracy. Co innego pewne inne osoby, ale w sumie przecież one nie są ważne. Tak czy siak, miło pogadaliśmy, w tym i o planach odnośnie mojego powrotu za półtora roku i kto wie, kto wie. Sam szef wyczuł chyba napiętą atmosferę w ostatnim czasie i postanowił ją ugładzić. Dodajmy do tego, że od lat jest moim dobrym kumplem - więc nastroje po tym spotkaniu mam znacznie poprawione.

I also had guests - first, just before noon, my boss visited me. And it was a nice visit. I can swear at work as much as I can, but my boss is a person who can motivate me to work and creates really pleasant conditions for cooperation. Certain other people are different, but overall they are not important. Anyway, we had a nice chat, including plans for my return in a year and a half and who knows, who knows. The boss himself probably sensed the tense atmosphere recently and decided to calm it down. Let's add to this that he has been my good friend for years - so my mood is much improved after this meeting.

Potem, wieczorem, odwiedził nas inny znajomy, ulubiony wujeczek Bombla. Tak więc dzień towarzysko i życiowo aktywny i ciekawy.

Then, in the evening, another friend, Bombla's favorite uncle, visited us. So, a socially active and interesting day.

Z mniej ciekawych nowin, to taki komunikat ze żłobka. Koszty rosną, moje dochody topnieją, a właśnie startujemy z budową - będzie ciekawie. Na szczęście mój optymizm póki co jest niezgaszony i twierdzę z pełnym przekonaniem, że jakoś to będzie.

Less interesting news is an announcement from the nursery. Costs are rising, my income is decreasing, and we are just starting construction - it will be interesting. Fortunately, my optimism remains intact for now and I am fully convinced that it will work out somehow.