[PL / ENG] My Actifit Report Card: December 12 2023

Och! O mały włos zapomniałabym wrzucić raport z wczoraj! I straciłabym mój udział w grudniowym Hive Up Month!
A to wszystko przez to, że od rana biegam, plus dla odmiany - rozłożyło mnie potężne choróbsko. Ale pewnie o tym będę marudzić jutro.
Co było wczoraj? Wizyta z Bomblem w Luxmed, gdzie miał mieć zrobione badanie laryngologiczne - Audiometria impedancyjna - z tympanometrią i oceną odruchów z mięśnia strzemiączkowego (AI). Niestety, badanie nie wyszło - maszynka nie spisała żadnych pomiarów, pewnie dlatego, że Bombel od 2 dni zaś ma katar i być może z tego powodu zatkane uszy. Wyczuwam kolejne zapalenie przed nami.
Potem pojechaliśmy do Dziadków, gdzie Bombel między innymi oddał się pracom artystycznym - stworzył z ciastoliny pomarańczowe bałwany z gigantycznymi nosami.
A co potem? W drodze powrotnej Bombel padł spać, więc my mieliśmy wieczór dla siebie i pooglądaliśmy Cormorana Strike na HBO MAX. No i tyle. W nocy nie mogłam spać przez katar, a od rana było tylko gorzej, ale to już melodia jutrzejszego raportu.

Oh! I almost forgot to post yesterday's report! And I would lose my December's Hive Up Month!
And it's all because I've been running since morning, plus for a change - I've been seriously ill. But I'll probably whine about that tomorrow.
What happened yesterday? A visit with Bombl to Luxmed, where he was to undergo an examination - Impedance audiometry - with tympanometry and assessment of stapedius muscle reflexes (AI). Unfortunately, the test was unsuccessful - the machine did not record any measurements, probably because Bombel has had a runny nose for 2 days and perhaps that is why his ears are clogged. I sense another inflammation ahead.
Then we went to the Grandpas, where Bombel, among other things, devoted himself to artistic work - he created orange snowmen with giant noses from playdough.
And what next? On the way back, Bombel fell asleep early, so we had the evening to ourselves and watched Cormoran Strike on HBO MAX. And that's it. I couldn't sleep at night because of a runny nose, and in the morning it was only worse, but that's the melody of tomorrow's report.