[PL / ENG] Spacer leśny, spacer osiedlowy / Forest walk, neighborhood walk My Actifit Report Card: March 3 2024

Niedziela, słońce, więc czas dla rodziny i na aktywność na świeżym powietrzu.
Musieliśmy podjechać do Babci, bo w sobotę zostawiliśmy u niej bomblowy kask, a przy okazji poszliśmy do lasu na mały spacer. Bombel wybrał na tę wycieczkę nie rower, a hulajkę, co nie było może najlepszym wyborem na leśny dukt, ale coś tam sobie pojeździł.

Sunday, sunny, so time for family and outdoor activities.
We had to go to Grandma's because on Saturday we left our bomb helmet with her, and at the same time we went to the forest for a short walk. Bombel chose not a bicycle for this trip, but a scooter, which may not have been the best choice for a forest trail, but he did some riding.

Przeżył jednak spore rozczarowanie, i to z mojej winy, bo zaprosiłam go na oglądanie pszczółek w leśnym ulu. Ale teren ula był zagrodzony i nikogo tam nie było, zresztą ja też miałam zamiar oglądać pszczółki tylko zza płotu. A Bombel z Babcią już byli tam w środku, zaproszeni przez miłego pszczelarza, i tym razem też koniecznie chciał wejść. Ciężkie to żyćko niespełna trzylatka, kiedy bardzo czegoś chce, a nie da się.

However, he was quite disappointed, and it was my fault, because I invited him to watch the bees in the forest hive. But the hive area was fenced off and there was no one there, and I also intended to watch the bees only from behind the fence. And Bombel and Grandma were already there, invited by a nice beekeeper, and this time he wanted to go in too. It's a hard life for a less than three-year-old when she wants something so much but can't get it.

Załamany Bombel pod płotkiem.

Sad Bombel under the fence.

Potem weszliśmy już do lasu, a jaki jest las na przedwiośniu, każdy widzi. Ja nie lubię, o czym już pisałam. Martwo, smutno.

Then we entered the forest, and everyone can see what the forest is like in early spring. I don't like it, as I have already written. Dead, sad area.

Ale są już i zielone pączki, czyli, jeśli nas Wielkanoc nie przywita mrozem i śnieżycą, to może wkrótce będzie tu ładnie.

But there are already green buds, so if Easter doesn't greet us with frost and snowstorm, maybe it will be nice here soon.

Potem wróciliśmy na nasze osiedle i tu znowu poszliśmy na spacer, tym razem z rowerkiem. Bombel tak się rozszalał, że jakimś cudem wyłączył sobie blokadę skrętu kierownicy i wyrżnął, rozcinając lekko wargę. A potem jeszcze zbyt dynamicznie zjechał ze zjeżdżalni i znowu upadł na twarz - tym razem w piach. Nie przeszkodziło mu to otrzepać się i pognać dalej, nieustraszony Bombel.

Then we returned to our housing estate and went for a walk again, this time with a bike. Bombel got so mad that he somehow turned off the steering lock and went off, slightly cutting his lip. And then he went down the slide too quickly and fell on his face again - this time in the sand. That didn't stop him from brushing himself off and moving on, fearless Bombel.