[PL / ENG] Wybory samorządowe / Local government elections My Actifit Report Card: April 7 2024

Niedziela, dzień wyborów samorządowych. Ja głosuję w Katowicach, mąż w Rudzie Śląskiej, była więc okazja do odwiedzenia obu babć i szaloną zabawę na boisku i placu zabaw mojej szkoły podstawowej.

Sunday, local government election day. I vote in Katowice, my husband in Ruda Śląska, so it was an opportunity to visit both grandmothers and have crazy fun on the pitch and playground of my primary school.

Jeśli mogę ponarzekać na jakość kandydatów na prezydenta w Katowicach, to tak jakby kiepsko z alternatywą, serio. Obecnie rządzący ma ksywkę "prezydent deweloper", ogólnie jest spoko i nie mam mu wiele do zarzucenia, ale z tą deweloperką faktycznie trochę przesadza. Dla kogoś, kto nie chce mieć do czynienia z PiS i Konfederacją pozostaje jeszcze pan z niebieską kartą za znęcanie się nad żoną i dzieckiem oraz pan obiecujący 2 mln dolarów i zarządzanie miastem przez superkomputer. Może zresztą to ostatnie to nie taki zły pomysł? ;)

If I can complain about the quality of presidential candidates in Katowice, it's like the alternative is bad, seriously. The current government's nickname is "president developer", he's generally cool and I don't have much to blame him for, but he's actually exaggerating a bit with this developer. For someone who does not want to deal with PiS and Confederation, there is still the man with a blue card for abusing his wife and child and the man promising $2 million and city management by a supercomputer. Maybe the latter isn't such a bad idea after all? ;)

Iście słoneczny, letni dzień. Było wspaniale!

A truly sunny summer day. It was great!

Było sporo zabawy na świeżym powietrzu, to co tygryski lubią najbardziej.

There was a lot of outdoor fun, which is what tigers like the most.

Aha, no i mamy już wymurowany garaż, ale jeszcze bez dachu. Moje zdziwienie, że będzie aż tak stromy podjazd. W wyobraźni widziałam dotąd idealnie płaski teren. No ale z drugiej strony, lepiej trochę podnieść wszystko, niż żeby nam zalewało naszą parteróweczkę.

Oh, and we already have a brick garage, but no roof yet. I was surprised that the climb would be so steep. In my imagination, I had always seen a perfectly flat area. But on the other hand, it's better to raise everything a little than for it to flood our ground floor house.