Cudna niedziela. Słonecznie, ciepło, lato pełną gębą. Obeszliśmy podwójny Dzień Mamy: najpierw udaliśmy się do jednej Babci na obiad i spacer do lasu, potem do drugiej Babci na kawę. Nie byliśmy przygotowani, bo to spontaniczne wizyty, w sobotę mieliśmy pełno innych spraw na głowie. Na szczęście nasza osiedlowa Czytelnia stanęła na wysokości zadania i dostarczyła zarówno kwiaty, jak i winko do ich popicia ;)

A wonderful Sunday. Sunny, warm, summer in full swing. We celebrated a double Mother's Day: first we went to one Grandma's for dinner and a walk in the forest, then to the other Grandma's for coffee. We weren't prepared, because these were spontaneous visits, we had a lot of other things on our minds on Saturday. Luckily, our local Reading Room rose to the challenge and provided both flowers and wine to wash them down with ;)

Zdjęcia raportu oczywiście w głównej mierze ze spaceru w lesie. Kocham tę zieloność i bujność. Cudownie odpoczął mi mózg. A była tam nawet naturalna huśtawka dla Bombla i masa innych atrakcji.

The photos of the report are of course mostly from a walk in the forest. I love the greenery and lushness. My brain was wonderfully rested. And there was even a natural swing for Bombla and a lot of other attractions.

Przerwa na kurczaka. ;)

Chicken break. ;)

Udało nam się też wyjąć kocyk, rozłożyć na trawie i chłonąć tę zieloność. Aż same się cisną na usta słowa wiersza:

Wawiłow Danuta - Lato

Daj mi rękę, mamusiu,
pójdziemy na rosę !
Trawa będzie zielona,
my będziemy bose.
Drzewa będą zielone,
góry będą zielone,
chmury będą zielone,
wielkie i puchate !
Domy będą zielone,
dymy będą zielone...
Wiesz, dlaczego zielone ?
Bo to będzie lato!

We also managed to take out a blanket, spread it on the grass and soak up the greenery. The words of the poem just come to mind (I won't translate the poem, sorry).