[PL / ENG] My Actifit Report Card: December 1 2025

W poniedziałek dysponowałam dużą energią, więc po śniadaniu i wybornej zabawie z Dzidzią*, zapakowałam ją do wózka i ruszyłam na dłuższy spacer. Pierwszy od nie wiem kiedy. Tak to się składa w życiu człowieka, że nie ma jak zajrzeć nad Rozlewisko, nawet pomimo, że ma je pod nosem.

On Monday, I had a lot of energy, so after breakfast and a great fun with Baby*, I loaded her into the stroller and went for a long walk. The first in I don't know how long. It's just how things are in life when you can't get a peek at the Pool, even though it's right under your nose.

Zdjęcia prezentuję od strony zaśnieżonej. Wcześniej szłyśmy przez gigantyczne błocko, w rytmie "mama i córka tańczą na błocie". Szczęśliwie zarówno wózek, jak i ja, ustaliśmy dzielnie i dotarliśmy na łatwiejszy fragment trasy, gdzie mogłam przestać kurczowo trzymać uchwyt wózka i wyjąć telefon do zrobienia zdjęcia.

The photos are from the snowy side. Earlier, we had been walking through a massive muddy patch, to the rhythm of "mother and daughter dancing in the mud." Fortunately, both the stroller and I bravely held on and reached an easier section of the trail, where I could stop clutching the stroller handle and take out my phone to take a photo.

Szłyśmy dziarsko obejrzeć kaczuszki, niestety tylko połowa z nas wytrwała do tego momentu. Mniejsza połowa w tym miejscu już smacznie chrapała w wózku.

We eagerly set out to see the ducklings, but unfortunately only half of us made it this far. The smaller half were already snoring soundly in her stroller.

Wiosna... hehehe. Proszę, droga naturo, tak nie igrać sobie ze mną. Ja mam dużą wrażliwość na wiosnę.

Spring... hehehe. Please, dear nature, don't toy with me like that. I'm very sensitive to spring.

Nie wiem czy zdjęcia to oddają, ale znad tafli wody unosiła się para. Dodawała trochę takiego mrocznego uroku tej scenerii. Jeśli ktoś rzecz jasna lubuje się w takiej szaro-burości.

I don't know if the photos capture it, but steam was rising from the water's surface. It added a certain dark charm to the scene. If, of course, you enjoy that kind of grayness.

No i cyk, wreszcie po wielu dniach zasiedzenia udało się zrobić 5k kroków. Hello Actifit :)

And voila, after days of sitting still, I finally managed to get 5,000 steps in. Hello Actifit :)

*wyborna zabawa z Dzidzią / great fun with Baby