[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 15 2026

Piątek był dniem złym, bo wprost niemożebnie bolała mnie głowa od rana. Co, rzecz jasna, kiepsko wpływało na całą atmosferę w domu, bo byłam średnio do zabawy i do wszystkiego. Wytargałam dzieci do biblioteki, ale nie było przyjemnie na zewnątrz, więc nigdzie więcej nie poszliśmy. A cały dzień w zamknięciu z dzieciaczkami i bólem głowy to nie jest to, co człowiek lubi. W każdym razie udało mi się zrobić z Loczkiem 20 minut drzemki, co trochę ujarzmiło ból głowy na jakąś chwilę, ale rozespało mnie totalnie i resztę dnia byłam jeszcze bardziej śpiąca. Rozwiązanie przyszło dopiero wieczorem, kiedy już byłam w tak złym stanie, że Bombelki zaoferowały okład z Dzieci i Ogórków połączony z masażem głowy. Ej, od razu było trochę lepiej.

Friday was a bad day because I had a truly excruciating headache from the morning. Which, of course, had a negative impact on the overall atmosphere at home, as I was barely able to play or do anything. I dragged the kids to the library, but it wasn't pleasant outside, so we didn't go anywhere else. And being cooped up all day with kids and a headache isn't exactly what anyone enjoys. Anyway, I managed to take a 20-minute nap with Curly, which alleviated the headache for a while, but it completely overslept me, and I was even sleepier for the rest of the day. The solution came only in the evening, when I was in such bad shape that the Bombelki offered a Children and Cucumber compress combined with a head massage. Hey, it immediately felt a bit better.