[PL / ENG] Zamieszałam / I confused

Ciekawa sprawa - cudny dzień, spędzony razem z Bombelkiem, bo został ze mną i nie poszedł do żłobka, a w galerii żadnego zdjęcia, które by zasługiwało na publikację.
Byliśmy rano z Mężem w RCKiK robić badania i Bombel nam towarzyszył w roli kibica, bo zaraz po badaniach pojechaliśmy do Dziadków. Potem powrót do domu i przemiłe zabawy. Niezwykle cudny dzień, uwielbiam.
Za to robiąc raport za dzień poprzedni (czyli za 12.03.) nie wcisnęłam chyba wystarczająco skutecznie przycisku "yesterday", więc wrzuciłam raport z tysiącem kroków, pomimo, że ten wczorajszy wart był niemal 10k. No trudno. Gorzej, że dzisiaj raportu za wczoraj też nie mam jak wrzucić, bo już został wrzucony. Ale z drugiej strony nie ma czego żałować - bo i tak finalnie było tylko 2697 kroków :)
Jutro mam nadzieję wrzucę skuteczny raport za dzisiaj, bo zapowiada się, że będzie trochę kroków.

An interesting thing - a wonderful day spent together with Bombelek, because he stayed with me and did not go to nursery, and there is no photo in the gallery that would be worth publishing.
In the morning, my husband and I were at the RCKiK for tests and Bombel accompanied us as a supporter, because right after the tests we went to Grandpa's. Then back home and have some great fun. An incredibly wonderful day, I love it.
However, when making a report for the previous day (i.e. for March 12), I guess I didn't press the "yesterday" button effectively enough, so I uploaded a report with a thousand steps, even though yesterday's one was worth almost 10k. Well, that's hard. What's worse is that today I can't upload the report for yesterday, because it has already been uploaded. But on the other hand, there is nothing to regret - because in the end there were only 2697 steps :)
Tomorrow, I hope, I will post an effective report for today, because it looks like there will be some steps.