De lo que huyes, tarde o temprano te alcanza, esta aseveración es muy particular y personal. Cuando indago en mis recuerdos aparece la imagen de las bicicletas que he tenido, también viene a mi mente el propósito y significado de rodar en cada una de las etapas de mi vida.
La más reciente comenzó hace 5 años, justo en la pandemia, cuando el mundo se "detuvo" amenazado por un virus mortal. Antes de comenzar en el deporte del ciclismo practicaba senderismo el cual me encantaba y lo realizada casi a diario.

---

What you run away from, sooner or later catches up with you, this statement is very particular and personal. When I dig into my memories, the image of the bicycles I've had appears, also comes to my mind the purpose and meaning of riding in each of the stages of my life.
The most recent one started 5 years ago, right in the pandemic, when the world was “stopped” threatened by a deadly virus. Before I started in the sport of cycling I was hiking which I loved and did almost daily.

---

Quienes leen mis aventuras en bicicleta junto a mis compañeros podrán percibir la pasión por este deporte, vivimos en una ciudad privilegiada (Maracay-Venezuela), rodeada de carreteras de montañas bastante exigentes y riesgosas, pero con paisajes que roban el aliento, además ofrecen alternativas para todos los gustos. En este tiempo, con la práctica constante del ciclismo, desarrolle condiciones para llegar a cualquier lugar sin importar las demandas de la rutas. Para entonces, había una situación inconsciente: llegar de última, una parte de mi bastante competitiva me impulsa a sacar fuerza para alcanzar el objetivo.

---

We live in a privileged city (Maracay-Venezuela), surrounded by mountain roads quite demanding and risky, but with breathtaking landscapes that also offer alternatives for all tastes. During this time, with the constant practice of cycling, I developed conditions to reach any place regardless of the demands of the routes. By then, there was an unconscious situation: arriving last, a part of me quite competitive drives me to draw strength to reach the goal.

---

---

---

---

---

Aproximadamente en once meses, no he subido a la bicicleta por razones médicas y por encontrarme fuera del país. Hace 2 semanas, se presentó la oportunidad de retomar las aventuras (solo plano), al preguntar en el grupo quienes iban a entrenar, @sherescolche y Rich levantaron la mano, dijeron: vamos a rodar suave, yo les creí (mentirosos jajaja). Esta senorita dejo la bicicleta de montana y ahora entrena oficialmente en bicicleta de ruta, por el otro lado, el compañero rueda los 7 días de la semana.

---

Approximately in eleven months, I have not been on the bike for medical reasons and for being out of the country. Two weeks ago, I had the opportunity to resume the adventures (flat only), when I asked in the group who would go out to train, @sherescolche and Rich raised their hands, they said: let's ride smooth, I believed them (liars hahaha). This lady left the mountain bike and now trains officially on road bike, on the other hand, the partner rides 7 days a week.

---

---

---

---

Fue en ese momento donde caí en cuenta que iba de última, había llegado el momento de experimentar una situación que siempre evite, con razón o sin razón, la estaba viviendo y sintiendo, lo cual tuvo varias lecturas en mi mundo interno. Este día fueron 33,2 kilómetros a tope para mi, me gusta andar con personas que me motivan a sacar mi potencialidad (aunque debí empezar más suave y menos kilómetros, lo se).
La segunda salida (amaneciendo) no fue muy diferente, en esta oportunidad también estaba @sherescolche, Claudia y Andreina quien es la que representa al equipo en competencias. Yo, ocupando la retaguardia, pero contenta de volver a estar juntas rodando, otros 29,5 kilómetros dándolo todo.

---

It was at that moment where I realized that I was last, the time had come to experience a situation that I always avoid, rightly or wrongly, I was living and feeling it, which had several readings in my inner world. This day was 33.2 kilometers at full speed for me, I like to ride with people who motivate me to bring out my potential (although I should have started softer and less kilometers, I know).
The second ride (at dawn) was not very different, this time there was also @sherescolche, Claudia and Andreina who represents the team in competitions. I, occupying the rear, but happy to be together again rolling, another 29.5 kilometers giving it all.

---

---

---

---

---

---

La tercera (amaneciendo también) solo con Claudia, fueron otros 32,5 kilómetros pero más suave, mientras recorría la ciudad senti como los músculos de las rodillas se relajaron. Estos 95,2 kilómetros en tres salida me han dejado una enseñanza bastante significativa; puedo decir que las circunstancias marcan el camino pero cómo reaccionamos ante ellas marca la diferencia, hoy día, avanzo rezagada, desde esta posición tengo y siento una perspectiva diferente, reconozco que la mayor competencia es conmigo misma. Lección aprendida!

---

The third (also at dawn) alone with Claudia, was another 32.5 kilometers but softer, as I rode through the city I felt how the muscles in my knees relaxed. These 95.2 kilometers in three outings have left me a very significant lesson; I can say that the circumstances mark the way but how we react to them makes the difference, today, I advance lagging behind, from this position I have and feel a different perspective, I recognize that the greatest competition is with myself. Lesson learned!

---

---

---

---

---

---

Si te ha pasado, cuéntame en los comentarios...

---

If this has happened to you, let me know in the comments....

---

Si has llegado hasta aquí, agradezco tu lectura.

---

If you have made it this far, I appreciate your reading.

---

Las imágenes: 1,4,5,8,9 fueron cedidas por @sherescolche, las demás imágenes son propiedad de @aventurerasbike.

---

Images: 1,4,5,8,9 were provided by @sherescolche, other images are property of @aventurerasbike.