De nuevo por aquí con esta historia del proceso de entrenamiento para el "El reto a la cumbre de Choroni" por parte de nuestro team, este evento se realizó el 05/11/2023 luego de 12 años. Desde sus inicios, esta competencia atrajo a ciclistas nacionales e internacionales a nuestro estado Aragua-Venezuela y este año nos dió la oportunidad de participar de este acontecimiento importante que deja una huella imborrable para nosotros por ser el estreno junto a deportistas de mucho talento y condiciones físicas.

---

Here again with this story of the training process for the "The challenge to the summit of Choroni" by our team, this event was held on 05/11/2023 after 12 years. Since its inception, this competition attracted national and international cyclists to our state Aragua-Venezuela and this year gave us the opportunity to participate in this important event that leaves an indelible mark for us for being the premiere with very talented athletes and physical conditions.

---

En post anteriores he descrito las características de esta carretera que atraviesa el parque Henri Pittier que lleva al pueblo de Choroni, un lugar mágico donde se encuentran playas y paisajes de postales. La cumbre de Choroni se encuentra a 1.611 metros sobre el nivel del mar, el reto fué recorrer 25 kilómetros en el menor tiempo, cabe destacar que 18 kilómetros aproximadamente fueron en subidas muy exigentes que le quitan el aliento a cualquier mortal. Esta carretera es considerada una de las mas peligrosas por lo angosta, los precipicios y el entramado de curvas cerradas.

---

In previous posts I have described the characteristics of this road that crosses the Henri Pittier Park, which leads to the town of Choroni, a magical place where you can find beaches and postcard landscapes. The summit of Choroni is located at 1,611 meters above sea level, the challenge was to cover 25 kilometers in the shortest time, it should be noted that approximately 18 kilometers were in very demanding climbs that take the breath away from any mortal. This road is considered one of the most dangerous because of its narrowness, the precipices and the network of sharp curves.

---

En esta oportunidad, contaré los eventos mas significativos que vivimos estos dos meses de entrenamiento para luego mostrar en un próximo post los resultados de la competencia. El primero, un domingo que recorrimos esta carretera, casi llegando a la cumbre nos sorprendió una neblina espesa que limitaba la visión de la carretera, el frío intenso calaba en los huesos, nos emocionó mucho porque a solo 25 kilómetros se encuentra la ciudad de Maracay que se caracteriza por ser bastante calurosa, este día la naturaleza nos hizo este regalo como lo podrán ver en el vídeo.

---

In this opportunity, I will tell the most significant events that we lived these two months of training and then show in a future post the results of the competition. The first one, a Sunday that we traveled this road, almost reaching the summit we were surprised by a thick fog that limited the vision of the road, the intense cold was soaking in the bones, we were very excited because only 25 kilometers away is the city of Maracay which is characterized by being quite hot, this day nature gave us this gift as you can see in the video.

---

Otro acontecimiento significativo fué cuando se convocó a todos los miembros del team a formalizar la inscripción en la Boutique del Ciclismo para el evento, nos vestimos con uno de los trajes del equipo, la mayoría de los miembros dijo presente y fué un encuentro muy bonito, además hicieron acto de presencia las mascotas del grupo: Ramses y Piccolina, ellos se robaron el corazón de los asistentes por su belleza y comportamiento, pasamos un rato muy ameno y luego fuimos a tomar una merienda.

---

Another significant event was when all team members were called to formalize the registration at the Boutique del Ciclismo for the event, we dressed with one of the team outfits, most of the members were present and it was a very nice meeting, also made an appearance the mascots of the group: Ramses and Piccolina, they stole the hearts of the attendees for their beauty and behavior, we spent a very pleasant time and then went to take a snack.

---

---

---

---

---

---

---

---

Una vez mas ratificamos nuestro compromiso con la practica deportiva que nos llena de satisfacción personal y a conectar con personas alineadas en un mismo propósito.

---

Once again we ratify our commitment to the practice of sports that fills us with personal satisfaction and to connect with people aligned in the same purpose.

---

Si has llegado hasta aquí, apreciamos tu lectura.

---

If you have made it this far, we appreciate your reading.

---

Las imágenes y vídeo son propiedad de @aventurerasbike, la canción usada para la edición del vídeo se llama: Early Hours Autor: @iksonmusic, pertenece a la galería musical de la aplicación InShot. Editora del vídeo: Claudia Cova. El ingles no es nuestra lengua nativa, se ha usado la aplicación Deepl para la traducción.

---

The images and video are property of @aventurerasbike, the song used for the video editing is called: Early Hours Author: @iksonmusic, belongs to the music gallery of the InShot application. Video editor: Claudia Cova. English is not our native language, we used the Deepl app for the translation.