Fatass Journal... 2021#154, World Bicycle Day [POL] / [ENG]

[POL] Zupełnie nieświadomie, bo dowiedziałem się o World Bicycle Day dopiero po fakcie, świętowałem te młode święto roweru. Ale zanim do tego doszło musiałem posprzątać w domu, w upale nie było to łatwe. Mimo, że planowałem dziś rower to miałem chwilę zwątpienia, żeby sobie dziś darować jazdę na rowerze. Nawet zadzwoniłem do kolegi, żeby go wyciągnąć na spacer, ale on już był po, a w zasadzie wracał do domu. Wciągnąłem szybko kolarską lycrę i zanim znów się rozmyślę ruszyłem na rowerową przejażdżkę.

[ENG] Completely out of the blue, as I only found out about World Bicycle Day after the fact, I celebrated this young bike fest. But before that happened I had to clean the house, in the heat, it was not easy. Even though I had planned to cycle today, I had a moment of doubt to give up cycling today. I even called a friend to take him out for a walk but he was already over, in fact, he was returning home. I pulled on my cycling lycra quickly and before I could think again I set off on my bike ride.

[POL] Trasa nie była wyszukana, bo nie miałem czasu na eksperymenty i poszukiwania nowych wyzwań. Wybrałem pętlę wzdłuż kanału historycznego i powrót wzdłuż kanału Mons-Bruksela. Obie części miały swoje plusy i minusy, w pierwszej części plusem była w większości zacieniona trasa i lekki wiatr w plecy, a minusem cztery podjazdy pod wzniesienia obok czterech wind. W drodze powrotnej minusem był wiatr, a plusem długi zjazd obok dużej windy w Thieu.

[ENG] The route wasn't elaborate, as I didn't have time to experiment and look for new challenges. I chose to loop along the historic canal and return along the Mons-Brussels canal. Both parts had their pros and cons, on the first part the pros were a mostly shaded route and a slight tailwind, and the cons were four uphill climbs alongside four boat lifts. On the way back the cons were the wind and the pros were the long descent next to the big boat lift in Thieu.

[POL] Nie miałem czasu na dłuższą jazdę, bo musiałem przygotować sobie obiad i przygotować się do pracy. Nie jestem mistrzem w kuchni, w zasadzie to mam dwie lewe ręce w kuchni, a jednak się udało. Dorsz zapiekany w piekarniku w sosie rzodkiewkowym wyszedł mi zbyt pierny, ale w zestawieniu z surówką był bardzo smaczny.

[ENG] I didn't have time for a long drive, because I had to prepare dinner and get to work. I'm not a master chef, in fact, I have two left hands in the kitchen, yet I made it. The cod baked in the oven in radish sauce came out too ginger, but together with a salad it was delicious.

Dystans pokonany w 2021 roku: 1862,81 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, House Chores, Walking