Fatass Journal... 2021#158 - June 7

[POL] Dziś, mimo poniedziałku, rozpocząłem swój długi weekend, niestety skończy się przed rzeczywistym weekendem. Coś za coś. Cieszę się bo pogoda dopisuje i mogłem nadrobić zaległości na rowerze, chciałbym za tydzień lud dwa zrobić jakiś porządny dystans, coś około 80-100 kilometrów, ale trzeba do tego przygotować organizm. Dziś w planach miałem coś powyżej 40 kilometrów, a wyszło nawet ponad 50 km.

[ENG] Today, despite Monday, I started my long weekend, unfortunately, it will end before the actual weekend. I am glad because the weather is good and I could catch up with my cycling, I would like to do a decent distance in a week or two, something around 80-100 km, but I have to prepare my body for that. Today I had planned to ride over 40 km and it turned out to be over 50 km.

[POL] Początkowo miałem jechać do Maubeuge we Francji, i kierowałem się na południe, ale zamiast skręcić w Givry w stronę granicy, pojechałem dalej prosto do Rouveroy. Zwykle unikam tej drogi, bo to jest ponad 2,5 kilometra podjazdu pod wzniesienie, czego nie lubię, nie wiem co mną kierowało, ale dziś postanowiłem się "powspinać". Zmieniłem też kierunek jazdy, kierowałem się w stronę Binche. Nie zamierzałem wjeżdżać do miasta, bo przejazd przez nie na rowerze szosowym nie należy do przyjemności, trzeba przejechać przez wąskie uliczki starego miasta, gdzie króluje nierówna kostka brukowa. Później już było dużo łatwiej. Ponieważ brakowało jeszcze trochę kroków, żeby podjąć walkę z moim dzisiejszym rywalem to wieczorem wybrałem się na spacer z kijkami do lasu w Havre.

[ENG] I had originally intended to ride to Maubeuge in France, and was heading south, but instead of turning right at Givry towards the border, I continued straight to Rouveroy. I usually avoid this road as it is over 2.5km of uphill climbing, which I don't like, I don't know what made me do it, but today I decided to "climb". I also changed my direction and headed east in the direction of Binche. I did not intend to enter the town, as it is not a pleasure to go through it on a road bike, you have to ride through the narrow streets of the old town with uneven cobblestones. After that, it was much easier. Since I still lacked some steps to take the fight with my today's rival, in the evening I went for a nordic-walking to the forest in Havre.

[POL] Tu już tydzień na diecie. Została ona tak ułożona przez dietetyczkę, że w gruncie rzeczy nie czuję się jakbym był na diecie. Posiłki są syte i kompletne, a z racji tego, że córka przygotowuje się teraz do egzaminów i nie chcę jej obarczać koniecznością przygotowywania posiłków, to sam jakoś radzę sobie w kuchni. Dziś na przykład po raz pierwszy w życiu zrobiłem kotlety mielone z piersi kurczaka. Pierwsze efekty na wadze widać, ale jeszcze długa walka do celu.

[ENG] Here I am already a week into the diet. It was arranged by a dietician in such a way that I don't really feel like I am on a diet. The meals are filling and complete, and because my daughter is preparing for her exams and I don't want to burden her with the preparation of the meals, I manage in the kitchen somehow. Today, for example, I made minced chicken breast cutlets for the first time in my life. The first effects on weight are visible, but it is still a long struggle to reach the goal.

Dystans pokonany w 2021 roku: 1948,31 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Walking