Fatass Journal... 2021#162 - June 11

[POL] Piątek w pracy. Miałem dziś sporo szczęścia, bo prawie całe szefostwo wybrało się do mnie z niezapowiedzianą wizytą. Ponieważ pracujemy w innym budynku niż oni, to bardzo rzadko zdarza się nam spotykać, a "wizyty" tak licznej delegacji jak dzisiaj to nie pamiętam. Zwykle w piątki mało się dzieje i każdy stara się zabijać nudę przeglądając internet od deski do deski. I tak było prawie przez cały ranek, aż tu nagle dostaliśmy powiadomienie, że jedno z bardzo ważnych urządzeń nie odpowiada, przez co pół sieci leży. Wybiegliśmy szybko do serwerowni, żeby usunąć usterkę, a na korytarzu spotkaliśmy delegację szefostwa zmierzającą w naszym kierunku. Dołączyli do nas w serwerowni i z zadowoleniem patrzyli jak w przeciągu pięciu minut usunęliśmy usterkę. Gdyby przyszli dziesięć minut wcześniej to by nas pewnie zastali oglądających YT, a tak zostaliśmy bohaterami.

[ENG] Friday at work. I was very lucky today, because almost the entire management came to pay me an unannounced visit. Since we work in a different building than them, it's very rare for us to meet, and I don't remember a "visit" from such a large delegation as today. Usually on Fridays there is not much going on and everyone tries to kill the boredom by browsing the internet. And so it was almost all morning, until suddenly we got a notification that one of the very important devices is not responding, so half the network is down. We ran quickly to the server room to fix the fault, and in the corridor we met a delegation of the bosses heading in our direction. They joined us in the server room and were pleased to see that we had fixed the fault within five minutes. If they had arrived ten minutes earlier they probably would have found us watching YT, but that's how we became heroes.

[POL] W czasie przerwy na lunch krótki spacer, a dopiero po powrocie do domu wieczorem wyszedłem na jogging. Założyłem sobie minimum cztery kilometry, ale nie byłem pewien czy dam radę w tym upale. Jednak się udało. O tempie i tętnie lepiej nie pisać, bo nie ma czym się chwalić. Jutro planuję powtórkę, oby było chłodniej.

[ENG] I took a short walk during my lunch break and only went out for a jog when I got home in the evening. I set myself a minimum of four kilometres, but I wasn't sure I could do it in this heat. However, I did it. It's better not to write about my pace and heart rate, because there is nothing to brag about. I plan to do it again tomorrow, I hope it will be cooler.

Dystans pokonany w 2021 roku: 2047,38 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking