Fatass Journal... 2021#264 - September 21

LEAGUE ONE:

Ostatnia kolejka pierwszej serii. @sk1920 spoczął na laurach po historycznym osiągnięciu pokonania rywala wynikiem poniżej 10K i tym razem poddał mecz bez walki. @ptaku dosłownie o włos pokonał @pjansen, natomiast @grecki-bazar-ewy nie przestraszyła się rywala i pewnie pokonała @venan. Dość wyrównany pojedynek stoczyli @practicaleric i @flaxz, tym razem lepszy okazał się Szwed. Najwięcej emocji dostarczył zapewne pojedynek na szczycie tabeli między @manuvert i @ilodz24hd, lider musiał uznać wyższość @ilodz24hd, dzięki temu różnice na podium są znikome. Zaległe nagrody po 100 AFIT za aktywność otrzymują: runda 14 - @masoom (najlepszy wynik) i @practicaleric (pechowy przegrany); runda 15 - @ilodz24hd (najlepszy wynik) i @manuvert (pechowy przegrany).

[ENG] Last round of the first series. @sk1920 rested on their laurels after the historic achievement of beating their rival with a score under 10K and this time gave up the match without a fight. @ptaku literally beat @pjansen by a narrow margin, while @grecki-bazar-ewy was not afraid of her rival and confidently defeated @venan. Quite an evenly fought duel between @practicaleric and @flaxz, this time the Swede proved to be better. The most exciting was probably the duel at the top of the table between @manuvert and @ilodz24hd, the leader had to recognize the superiority of @ilodz24hd, so the differences on the podium are negligible. Outstanding prizes of 100 AFIT for activity go to round 14 - @masoom (best score) and @practicaleric (unlucky loser); round 15 - @ilodz24hd (best score) and @manuvert (unlucky loser).

Ranking table for LEAGUE ONE after Round 15:

Tomorrow's pairs:

The full tournament schedule for #POLIAC League One has been generated:
https://tournamentscheduler.net/schedule/MTE3ODUwODAxODY

LEAGUE TWO:

W League Two zostały jeszcze cztery kolejki do zakończenia pierwszej serii. Na chwilę obecną ze sporą przewagą prowadzą cztery Bułgarki, ale jeszcze wszystko może się zdarzyć, bo za ich plecami @giulius, @dirkzett i @racibo systematycznie punktują. Cieszy kolejne zwycięstwo @sandraa1, która dołączyła do turnieju później, nie zraziły jej początkowe porażki, powoli przesuwa się w górę tabeli. Już jutro czeka ją sprawdzian z lokalnym rywalem @matthew1, ciekawe które z nich będzie nosić miano mistrza Mazur. Zaległe nagrody po 100 AFIT za aktywność otrzymują: runda 14 - @hivebg (najlepszy wynik) i @giulius (pechowy przegrany); runda 15 - @pagane (najlepszy wynik) i @milabogomila (pechowy przegrany).

[ENG] In League Two, there are still four rounds to go before the end of the first round. At the moment, four Bulgarian players are leading with a considerable advantage, but anything can still happen, because behind their backs @giulius, @dirkzett and @racibo are systematically scoring. Another win for @sandraa1, who joined the tournament later, was not discouraged by the early losses and is slowly moving up the table. Tomorrow she will face a test against local rival @matthew1, it will be interesting to see which of them will be called the champion of Mazury. Outstanding prizes of 100 AFIT each for activity go to: round 14 - @hivebg (best score) and @giulius (unlucky loser); round 15 - @pagane (best score) and @milabogomila (unlucky loser).

Ranking table for LEAGUE TWO after Round 15:

Tomorrow's pairs:

The full tournament schedule for #POLIAC League Two has been generated:
https://tournamentscheduler.net/schedule/MTE3ODU1MzY5NTE

Thank you all