Fatass Journal... 2021#278 - October 5

LEAGUE ONE:

Przedostatnia runda była decydująca jeśli chodzi o zwycięstwo. Tym razem w bezpośrednim starciu zmierzyli się @manuvert i @ilodz24hd, czyli gracze z pierwszego i drugiego miejsca, po 28 rundach mieli tyle samo punktów i tylko po trzy przegrane. Mimo tego, że do rozegrania jest jeszcze jedna runda to zwycięstwo jednego z nich może zapewnić mu zwycięstwo w całym turnieju. W tym pojedynku nieznacznie lepszy okazał się @ilodz24hd, ale z gratulacjami poczekajmy do ostatniej rundy. Z drugiej strony mam dobrą wiadomość dla @pjansen i @homesteadlt, zdecydowałem, że tym razem nikt nie spada do League Two, dwoje najlepszych awansuje i w następnej edycji w obu ligach będzie po 18 graczy. Na Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 29 otrzymali: @ilodz24hd (najlepszy wynik) i @manuvert (pechowy przegrany).

[ENG] The penultimate round was decisive when it came to winning. This time in a direct clash @manuvert and @ilodz24hd, the players from first and second place, after 28 rounds had the same number of points and only three losses. Despite the fact that there is still one more round to play, the victory of one of them could ensure his victory in the whole tournament. In this duel slightly better turned out to be @ilodz24hd, but with congratulations let's wait until the last round. On the other hand, I have good news for @pjansen and @homesteadlt, I have decided that this time no one is relegated to League Two, the two best will be promoted and in the next edition in both leagues, there will be 18 players each. For Prizes of 100 AFIT each for activity in round 29 received: @ilodz24hd (best score) and @manuvert (unlucky loser).

Ranking table for LEAGUE ONE after Round 29:

Tomorrow's pairs:

Od dziś zaczynamy zabawę w "znikające krzesła", która będzie polegała na eliminowaniu każdego dnia najsłabszego ogniwa, dla którego nie będzie już "krzesła" w następnej rozgrywce. Cała szesnastka zaczyna 6-tego października, ale po pierwszym dniu "znika 8 krzeseł", więc 8 z najgorszymi wynikami zostanie wyeliminowanych, pozostała ósemka przechodzi dalej. W następnych dniach tylko jeden "z najgorszym wynikiem" odpada, pozostali walczą dalej, aż do momentu, kiedy zostanie jeden zwycięzca.

[ENG] Starting today, we begin a game of "disappearing chairs" which will consist of eliminating the weakest link each day, for whom there will be no more "chairs" in the next game. All 16 start on the 6th of October, but after the first day "8 chairs disappear", so the 8 with the worst scores will be eliminated, the other 8 move on. On the following days, only the one "with the worst score" is eliminated, the others continue to compete until there is one winner left.

LEAGUE TWO:

Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 29 otrzymali: @pagane (najlepszy wynik) i @mariya36 (pechowy przegrany).

[ENG] Prizes of 100 AFIT each for activity in round 29 were given to @pagane (best score) and @mariya36 (unlucky loser).

Ranking table for LEAGUE TWO after Round 29:

Tomorrow's pairs:

The full tournament schedule for #POLIAC League Two has been generated:
https://tournamentscheduler.net/schedule/MTE3ODU1MzY5NTE

Thank you all