FJ 2023#121 - May 5

Wczoraj, kiedy jeszcze odsypiałem nockę, żona poszła „zapuścić żurawia” do sklepu, który został ponownie otwarty po blisko dwóch miesiącach strajku. Początkowo akcja była ogólnokrajowa i miała być wyrazem sprzeciwu wobec zamiarów właściciela sieci sklepów oddania ich we franczyzę. Z biegiem czasu kolejne sklepy wycofywały się ze strajku, aż ostał się tylko jeden w całej Belgii. Właśnie ten najbliżej naszego domu. Nie jest do końca jasne, czy załoga dobrowolnie odstąpiła od dalszego strajku? Żona wczoraj po wizji lokalnej stwierdziła, że „na półkach są pustki jak w Polsce za komuny, pracują zupełnie nowi ludzie i ogólnie cisza taka, że przeraża”.

[ENG] Yesterday, while I was still sleeping off the night, my wife went to take a look to the shop, which had reopened after nearly two months of strike action. Initially, the action was nationwide and was intended as a protest against the shop chain owner's intention to franchise the shops. As time went by, more and more shops withdrew from the strike, until there was only one shop left in the whole of Belgium. The one closest to our home. It is not entirely clear whether the staff voluntarily walked out of the strike. My wife said yesterday, after a site visit, that "the shelves are as empty as in Poland under communism, there are completely new people working and the general silence is so frightening".

Nie spałem wczoraj długo po nocnej zmianie, a chciałem się dobrze zregenerować przed ostatnią nocką w pracy. Przede mną jeszcze jedna pracowita noc za kierownicą w drodze do Polski. Skoro nie spałem długo, to zdążyłem jeszcze pojechać na trening. Tym razem wykonanie wszystkich zadań zajęło mi około 30 minut. Trening na wysokiej intensywności, proste ćwiczenia, ale przy dużej liczbie powtórzeń, wyciska ze mnie litry potu.

[ENG] I didn't sleep long last night after the night shift, and I wanted to recover well before my last night at work. I had another busy night behind the wheel ahead of me on the way to Poland. Since I didn't sleep long, I still managed to go for a training session. This time it took me about 30 minutes to complete all the tasks. A high-intensity workout, simple exercises but with a high number of repetitions, squeezes the litres of sweat out of me.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1466,95 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Gym, Walking