FJ 2023#124 - May 9

Remont mieszkania trwa w najlepsze, wszędzie bałagan i końca nie widać. W trakcie prac powstają nowe pomysły i potrzeby. Żona stosuje na mnie taktykę "salami", czyli krok po kroku zdradza swoje plany związane z remontem mieszkania. Na początku miało być tylko malowanie, w trakcie pojawiła się konieczność wymiany mebli do sypialni. Kiedy dziś pojechaliśmy po południu do sklepu meblowego i wybraliśmy odpowiedni dla nas zestaw to okazało się, że jak już sypialnia będzie opróżniona z mebli, to może od razu wymienimy panel podłogowe :) Boję się co przyniesie kolejny dzień.

[ENG] The renovation of the flat is in full swing, with mess everywhere and no end in sight. New ideas and needs arise in the course of the work. My wife uses the "salami" tactic on me, i.e. step by step she reveals her plans for renovating the flat. Initially, it was only going to be painting; in the course of it, the need to replace the bedroom furniture arose. When we went to the furniture shop this afternoon and chose the right set for us, it turned out that once the bedroom was emptied of furniture, we might as well replace the floor panels straight away :) I dread what the next day will bring.

W związku z tym, że skończyliśmy dziś malowanie wcześniej, bo pomalowany sufit musi wyschnąć, to pojechaliśmy do sklepu meblowego, a później na spacer nad jezioro. Tym razem przeszliśmy się bulwarami nad jeziorem Drwęckim. Od zeszłego roku zaszło kilka zmian. Wyremontowano jeden z pomostów i wyciąg narciarski. Nie potrzebnie martwiłem się w zeszłym roku, że wyciąg będzie wyłącznie wspomnieniem, wszystko przez to, że w poprzednim sezonie był zamknięty z powodu braku atestu.

[ENG] As we finished painting earlier today, because the painted ceiling has to dry, we went to the furniture shop and then for a walk by the lake. This time we took a walk along the boulevards at Lake Drwęckie. There have been several changes since last year. One of the piers and the ski lift have been renovated. Needless to say, I was worried last year that the ski lift would only be a memory, all because it had been closed during the previous season for lack of approval.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1509,76 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Home Improvement, Walking