FJ 2023#126 - May 11

Nadszedł ten dzień, że i ja mogłem się popisać swoim talentem przed rodziną. Większość malowania jest dziełem szwagra, moim zadaniem było tapetowanie. Dawno tego nie robiłem, ale to jest jak jazda na rowerze, jeżeli raz się tego nauczysz to nigdy nie zapomnisz. A tapetować nauczyłem się przy ojcu w wieku około 13-15 lat, w czasach kiedy chodzenie w wakacje na fuchy z ojcem nikt nie traktował, jako wyzysk nieletnich. Ostatni raz samodzielnie tapetowałem przeszło 15 lat temu, ale jak wspomniałem, tego się nie zapomina.

[ENG] The day came when I too could show off my talent in front of the family. Most of the painting is done by my brother-in-law, my job was to wallpaper. It's been a long time since I've done it, but it's like riding a bike, if you learn it once you never forget it. And I learned to wallpaper the back of my father when I was about 13 or 15 years old, at a time when going on summer jobs with my father was not seen as an exploitation of minors. The last time I wallpapered on my own was over 15 years ago, but as I said, you don't forget that.

Po południu pojechaliśmy na poszukiwanie paneli podłogowych, bo najprawdopodobniej jutro zakończymy malowanie i tapetowanie. Zostanie tylko położenie paneli. Liczyliśmy, że sklep specjalizujący się w podłogach i dywanach w Ostródzie będzie odpowiedni do takich zakupów. Rozczarowaliśmy się, bo mimo niezbyt wygórowanych wymagań nie byli w stanie sprostać naszemu zamówieniu na czas. Na szczęście jechaliśmy jeszcze do Olsztyna, do lekarza, to tam postanowiliśmy poszukać odpowiednich dla nas paneli. Znaleźliśmy odpowiednie, ale wtedy zacząłem zastanawiać się, czy dam radę zapakować je do auta żony. To zwykły kompakt, ale okazał się wystarczająco pojemny, żeby zmieścić dwu i pół metrowe listy, konieczny będzie jeszcze jeden kurs do Olsztyna po resztę zamówienia.

[ENG] In the afternoon we went in search of floor panels because we will most likely finish painting and wallpapering tomorrow. All that remains is to lay the panels. We hoped that a shop that specialized in flooring and carpets in Ostróda would be suitable for such purchases. We were disappointed because, despite our not-too-high requirements, they were unable to meet our order in time. Fortunately, we were still going to Olsztyn, to the doctor, it was there that we decided to look for the right panels for us. We found the right ones, but then I began to wonder whether I would be able to pack them into my wife's car. It's a regular compact, but it turned out to be roomy enough to fit the two-and-a-half-meter-long slats; another trip to Olsztyn for the rest of the order would be necessary.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1523,16 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Home Improvement, Walking