FJ 2023#127 - May 13

W piątek i sobotę robota dosłownie paliła się w rękach. Na piątek planowałem zakończenie prac malarsko-tapeciarskich, ale nie wziąłem poprawki na inwencję twórczą żony. W piątek po południu uznała, że pokój córki, którego nie planowaliśmy odświeżać, bo był malowany dwa lata temu, będzie odstawał od reszty mieszkania. W związku z tym, że została nam farba, przydałoby się go odświeżyć. Jeszcze w piątek wieczorem pojechaliśmy do Olsztyna po tapetę, żeby zachować jedność, tzn. jedna ściana wytapetowana w każdym pomieszczeniu.

[ENG] The job was burning in our hands on Friday and Saturday. I had planned to finish the painting and wallpapering work for Friday, but I needed to take the correction of my wife's creative ingenuity. On Friday afternoon, she decided that the daughter's room, which we had not yet planned to refresh because it was painted two years ago, would stand out from the rest of the flat. As we had paint left over, it would help to refresh it. In the evening, we went back to Olsztyn to get the wallpaper to keep it united, i.e. one wallpapered in each room.

Wczoraj cały dzień walczyliśmy w pokoju córki i do wieczora wszystko było zrobione. Ściany pomalowane i położona tapeta na jednej ścianie, a na koniec położone panele. To był drugi bardzo intensywny dzień, na koniec nie miałem już sił na popełnienie zwykłego raportu. Mam nadzieję, że w poniedziałek wszystko będzie skończone. Liczę na kilka spokojniejszych dni przed powrotem do Belgii, z drugiej strony efekty męczącego tygodnia bardzo nas cieszą i chętniej będziemy wracać do naszego gniazdka w Polsce.

*[ENG] Yesterday we struggled in our daughter's room all day, and by the evening work was done. Walls were painted, wallpaper was laid on one wall, and panels were finally laid. It was a second, very intensive day, but I didn't have the strength to commit to a simple report. I hope to have everything finished on Monday. I am hoping for a few quieter days before we return to Belgium. On the other hand, the effects of a tiring week are very pleasing, and we will be more eager to return to our nest in Poland. *

Dystans pokonany w 2023 roku: 1540,26 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Home Improvement, Walking