FJ 2023#129 - May 15

Planowałem, że poniedziałek będzie ostatnim dniem remontu. Ale przecieże, już sobota miała być ostatnim dniem. W poniedziałek zaczeliśmy ze szwagrem później niż zwykle, i w zasadzie te 2-3 godziny zabrakło do końca. Na szczęście szwagier urlop miał do wtorku. Mimo tego, że zaczeliśmy póżniej, to był to bardzo produktywny dzień. Na początek wzieliśmy układanie paneli w salonie. Stosunkowo prosta sprawa, tylko wykończenie łączące salon z aneksem kuchennym nie było łatwe. Mimo tych niedogodności poradziliśmy sobie z wszystkimi przeciwnościami stosunkowo sprawnie.

[ENG] I had planned for Monday to be the last day of the renovation. But after all, Saturday was already supposed to be the previous day. On Monday, my brother-in-law and I started later than usual, and basically, those 2-3 hours ran out. Fortunately, my brother-in-law was on leave until Tuesday. Although we started later, it was a very productive day. To begin with, we took on laying laminate in the living room. A relatively straightforward affair, only the finish connecting the living room and kitchenette took work. Despite these inconveniences, we managed all the adversities relatively smoothly.

Ostatnim pomieszczeniem była nasza sypialnia. Dawniej kładąc tam panele stosowaliśmy zasadę, co zostanie na koniec, trafia na początwk kolejnego rządka. Tym razem mieliśmy inne panele, które wymagały wiekszej symetrii, w związku z tym było więcej strat. Byłem przygotowany na taką nieoszczędność. Nie wspominałem, o tym wcześniej, ale wypomniała mi to @grecki-bazar-ewy, oswieżenieniu został poddany przedpokój, który z racji połączenia z salonem i kuchnią stanowi integralną część. W niedzielę wieczorem odświeżyłem też nasz balkon, więc oprócz mebli kuchennych i łazienki w tydzień zrobiliśmy pełną metamorfozę naszego mieszknia.

[ENG] The last room was our bedroom. In the past, when we laid laminate there, we applied the principle: what's left at the end goes at the beginning of the next row. This time we had different panels, which required more symmetry, so there was more waste. I was prepared for such an inefficiency. I didn't mention it earlier, but it was pointed out to me by @greek-bazaar-ewy the hallway, which by being connected to the living room and kitchen, is an integral part, was refreshed. I also restored our balcony on Sunday evening, so apart from the kitchen furniture and bathroom, we did a total makeover of our apartment in a week.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1560,57 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Home Improvement, Walking