FJ 2023#130 - May 16

Stało się, wczoraj w moje urodziny zakończyliśmy remont. Zgodnie z przewidywaniami w poniedziałek zabrakło około 3 godzin. Na odebranie pracy przyjechał nawet drugi szwagier z Norwegii, żeby nie miał łatwo, on również dostał odpowiedzialne zadanie dopasowanie listwy maskującej połączenie kafelek z panelami. Naście lat temu projektując wykończanie mieszkania zrobiłem połączenie po łuku, teraz trzeba było to odtworzyć przy użyciu nowej listwy. W poniedziałek objechałem wszystkie trzy markety budowlane w Ostródzie i okazało się, że takiej listwy nie dostanę. Wtedy przemierzając te markety doszedłem do przekonania, że można tam kupić piasek dla kot, karmę dla psa, pompkę do roweru, ale brak tam wielu prawie wszystkich poszukiwanych przeze mnie elementów budowlanych. Po listwę po raz kolejny musiałem wcześnie rano jechać do Olsztyna.

[ENG] It happened yesterday on my birthday. We finished the renovation. As expected, about 3 hours were missing on Monday. Even my second brother-in-law from Norway came to judge the work so that he would have it challenging. He was also responsible for fitting the masking strip for the tile/panel connection. A dozen years ago, when designing the finishing touches to the flat, I had made the connection in an arc, and now this had to be recreated with a new skirting board. On Monday, I went around all three DIY stores in Ostróda, and it turned out that I couldn't get such a skirting board. Then, walking through these markets, I concluded that you could buy sand for the cat, food for the dog, and a pump for the bicycle, but almost all the building elements I was looking for were missing there. Once again, I had to go to Olsztyn early in the morning to get the skirting board.

Popołudnie spędziłem na sprzątaniu bałaganu w mieszkaniu, żeby wieczorem móc w spokoju świętować swoje urodziny z bursztynowym trunkiem w ręku. Na szczęście zostały jeszcze trzy dni do wyjazdu, będzie jeszcze okazja wypocząć przed długą drogą. Najważniejsze, że efekt naszej pracy bardzo nas cieszy, mieszkanie wygląda zupełnie inaczej.

[ENG] I spent the afternoon cleaning up the mess in the flat so that I could celebrate my birthday in peace in the evening with an amber drink in hand. Fortunately, there are still three days to go. I will have a chance to rest before the long journey. Most importantly, we are delighted with the result of our work. The flat looks completely different.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1574,17 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Home Improvement, Stair Climbing, Walking