FJ 2023#159 - Jun 15

Ostatnie 2-3 tygodnie miałem bardzo wymagające, więcej pracy niż zwykle, do tego wycieczki z teściem, na to wszystko afrykańskie upały. Wszystko to sprawia, że moje akumulatory prawie się wyczerpały. W tym tygodniu trudno było mi zaplanować odpowiednią liczbę treningów, po prostu nie wyrabiałem się. Podobnie było wczoraj. Dopiero wieczorem, kiedy schłodziło się nieznacznie wybrałem się z teściem na spacer do lasu Havre i po okolicach.

[ENG] I've had a very demanding last 2-3 weeks, more work than usual, on top of that trips with my father-in-law, on top of all this the African heat. All this has meant that my batteries have almost run out. This week I found it difficult to schedule the right number of training sessions, I just couldn't cope. It was the same yesterday. It was only in the evening when it cooled down slightly that I went for a walk with my father-in-law in and around the Havre forest.

Nie wiem czym teść sobie zasłużył, po raz pierwszy w tym lesie trafiłem na lisa, pewnie gdybym szedł sam to zwierze by nie wyszło, a teściowi musiało się pokazać. Na okolicznych łąkach spotkaliśmy wszystkie możliwe zwierzęta gospodarcze, niektóre z nich ufnie do nas podchodziły. Do innych my nie podchodziliśmy, bo nie wiem jak skończyłoby się bliskie spotkanie z 200 kilowym bykiem :) a takie zwierzęta też spotkaliśmy.

[ENG] I don't know what my father-in-law deserved, it was the first time I came across a fox in this forest, probably if I had walked alone the animal wouldn't have come out, but my father-in-law had to be shown. In the surrounding meadows, we met all possible farm animals, and some of them trustingly approached us. Others we didn't approach, because I don't know how a close encounter with a 200-kilogram bull would end :) and we also met such animals.

Teściowi bardzo podobała się ta wieczorna wycieczka, można było odnieść wrażenie, że bardziej niż zwiedzanie dużych europejskich miast.

[ENG] My father-in-law enjoyed this evening trip very much, you could get the impression that he enjoyed it more than visiting big European cities.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1931,44 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking