FJ 2023#166 - Jun 22

Wczoraj miałem kolejny dziwny dzień, dużo kręcenia się „wkoło komina”, ale zabrakło czasu na trening. W związku z tym, że miałem do załatwienia pewną niecierpiącą zwłoki sprawę, którą planowałem załatwić w czasie przerwy na lunch to musiałem zrezygnować z treningu. Natomiast wieczorem byłem tak padnięty po cały dniu, że po prostu nie chciało mi się wychodzić nawet na krótki spacer.

[ENG] Yesterday I had another strange day, lots of hanging around 'round the chimney' but no time for training. As I had some pressing business to attend to, which I had planned to do during my lunch break, I had to cancel my training. In the evening, on the other hand, I was so exhausted after a full day that I simply didn't want to go out for even a short walk.

W międzyczasie odebrałem z poczty list polecony z banku. Już taka forma komunikacji mnie zdziwiła, bo nawet nowe karty do bankomatu, czy kredytowe przysyłali zwykłymi listami. Okazało się, że bank zdecydował się zamknąć konto bankowe, które mamy wspólnie z żoną, w piśmie określił termin za około 3 miesiące i powołał się na ogólne zapisy regulaminu, w myśl, których każda ze stron może w każdym momencie odstąpić od umowy. W ocenie banku żona, która jest współwłaścicielką konta w jakichś sposób nie wywiązała się z umowy. Nie wiem, o co dokładnie chodzi, dodzwoniłem się na infolinię, gdzie w zasadzie nic się nie dowiedziałem, koleś, z którym rozmawiałem, był wręcz chamski. Napisałem jeszcze do konsultantki z banku, ona dopiero trochę naświetliła mi sytuację i wskazała możliwe sposoby zachowania rachunku bankowego. Umówiłem się z nią na spotkanie po powrocie z Polski, zobaczymy jak cała sprawa się skończy. Może te trzy tygodnie pozwolą mi na chłodno przeanalizować sprawę i rozważyć, czy chcę zostawić rachunek w banku, który po 10 latach obrotu moimi pieniędzmi tak mnie potraktował.

[ENG] In the meantime, I picked up a registered letter from the bank from the post office. Already this form of communication surprised me, because even new ATM or credit cards were sent by ordinary letters. It turned out that the bank had decided to close the bank account that my wife and I have together; the letter set a deadline of about three months and referred to the general provisions of the terms and conditions, according to which either party can withdraw from the agreement at any time. According to the bank, the wife, who is a co-owner of the account in some way has not fulfilled the contract. I don't know what exactly is going on, I called the helpline, where I learned basically nothing, the guy I spoke to was downright rude. I wrote to the bank consultant, she explained the situation to me and pointed out possible ways of preserving the bank account. I made an appointment with her to see her when I return from Poland, and we will see how the whole thing turns out. Maybe these three weeks will allow me to coolly analyse the matter and consider whether I want to leave my account with a bank that, after 10 years of dealing with my money, has treated me this way.

Powyżej kilka fotek z ostatniej wizyty w Collégiale Sainte-Waudru.

[ENG] Above some photos from a recent visit to the Collégiale Sainte-Waudru

Dystans pokonany w 2023 roku: 1986,95 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking