FJ 2023#169 - Jun 25

Spokojna niedziela. Mimo tego, że byłem padnięty po nocce to nie mogłem wcale spać, już po dwóch godzinach czułem się wyspany. Na początek skróciłem łańcuch w rowerze, żeby był gotowy na wyjazd do Polski, Dopiero kiedy go obejrzałem z bliska to dostrzegłem, jak blisko było od zerwania łańcucha, jedno z oczek już się wysunęło ze swożnia. Teraz powinno być już dobrze, ale nie miałem wczoraj czasu na testowanie toweru na trasie, ponieważ niedziela była ostatnią okazją, żeby wybrać się z teściem do miasta na obiad i krótki spacer. We wtorek kończą się wakacje emeryta i wraca do Polski.

[ENG] A peaceful Sunday. Even though I was exhausted after a night's work I couldn't sleep at all, after just two hours I felt rested. To start with, I shortened the chain on the bike so that it would be ready for the trip to Poland, It was only when I looked at it closely that I noticed how close I had come to breaking the chain, one of the eyes had already slipped out of the chainring. It should be fine now, but I didn't have time to test the tower on the road yesterday as Sunday was the last opportunity to go into town with my father-in-law for lunch and a short walk. Tuesday marks the end of the pensioner's holiday and he returns to Poland.

W kameralnym Jardin du Mayeur na zapleczu ratusza w Mons pojawiła się ciekawa instalacja. Ludzie obejmujący pnie drzew, na postaciach wypisane są nazwiska znanych kompozytorów muzyki klasycznej. Fajnie to wygląda. Ostatniej niedzieli, kiedy spacerowaliśmy po Mons, zauważyłem w parku obok Belfroi postawione tam spore skrzynie. Okazało się, ze skrywały one rzeźby, jedną z nich można było oglądać wczoraj w Jardin du Mayeur.

[ENG] In the intimate Jardin du Mayeur at the back of Mons town hall, an interesting installation has appeared. People embracing tree trunks, with the names of famous classical music composers written on the figures. It looks cool. Last Sunday, when we were walking around Mons, I noticed in the park next to the Belfroi a large box placed there. It turned out that they hid sculptures, one of which could be seen yesterday in the Jardin du Mayeur.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2045,05 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking