FJ 2023#184 - Jul 16

Podopnie jak poprzedniej nocy wyszedłem około 4 rano na krótki spacer, żeby się orzeźwić. Ostatnia noc nie była tak ciepła jak poprzednia, dodatkowo cały czas wiał wiatr, ale było dość przyjemnie. Chodząc sam po pustej bazie mogłem liczyć tylko na towarzystwo królików.

[ENG] Similar to the previous night, I went out around 4am for a short walk to refresh myself. Last night was not as warm as the previous one, plus the wind was blowing all the time, but it was quite pleasant. Walking alone around the empty base I could only count on the company of rabbits.

Kiedy już odespałem nockę wybraliśmy się z żoną na spacer do centrum Mons. Na Grand Place pojawiły się ciekawe rzeźby oraz letnie trawiaste oazy z niewielkimi drzewami. Cienia z tego nie będzie, ale zawsze to lepiej wyglada niż pusty betonowy plac. Na środku placu ustawiono scenę taneczną na której tańczyło kilka par w rytm muzyki puszczanej przez DJ'ów.

[ENG] Once I had slept off the night my wife and I went for a walk in the centre of Mons. The Grand Place had some interesting sculptures and summer grassy oases with small trees. There will be no shade from this, but it always looks better than an empty concrete square. A dance stage was set up in the middle of the square with several couples dancing to the rhythm of music played by DJs.

Spacer po Mons nie został zarejestrowany przez aplikację Actifit, a szkoda, bo akurat tych kroków mogło zabraknąć do pokonania rywala w turnieju POLIAC. Wieczorem wyszedłem z pracy na zbieranie kilometrów, do odhaczenia miałem niewielkie osiedle z wieloma uliczkami, w tym kilka ślepych. Gdyby nie odcinek około jednego metra po środku tego osiedla, który został nie zarejestrowany przez aplikację wandrer.earth, mógłbym zapomnieć o tym osiedlu, a tak będę musiał tam wróćić dla tego jednego metra.

[ENG] The walk around Mons was not recorded by the Actifit app, which is a shame, because just those steps might have been missing to beat a rival in the POLIAC tournament. In the evening I left work to collect kilometres, I had a small housing estate with many streets to tick off, including a few blind ones. If it wasn't for a stretch of about one metre in the middle of this estate that was unrecorded by the wanderer.earth app, I might have forgotten about this estate, and so I will have to go back there for that one metre.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2458,96 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking