FJ 2023#198 - Jul 30

Niedziela była okazją do świętowania kolejnych urodzin córki, w tym celu pojechaliśmy do Brukseli na wspólny obiad. A po obiedzie konieczny był dłuższy spacer po mieście, pogoda dopisała, więc szliśmy dokąd nogi poniosą.

[ENG] Sunday was an opportunity to celebrate another daughter's birthday, for which we went to Brussels for lunch together. And after lunch a longer walk around the city was necessary, the weather was fine, so we walked where our legs would carry us.

W pewnym momencie córka zaproponowała, żeby zmienić kierunek marszu, bo jak tak dalej będziemy szli to dojdziemy do Molenbeek. Myślałem, że dalej odeszliśmy od Grand Place, okazało się, że byłem w błędzie, bo byliśmy tylko kilka kroków od Marche aux Poissons. Te miejsce już rozpoznawałem i wiedziałem jak najszybciej dojść stamtąd do miejsca gdzie zaparkowałem.

[ENG] At one point, my daughter suggested we change direction because if we kept going like that we would reach Molenbeek. I thought we had walked further away from the Grand Place, but I was proved wrong as we were only a few steps away from the Marche aux Poissons. This place I already recognised and knew how to get from there to where I parked as quickly as possible.

Myślałem, że w środku lata więcej będzie turystów w centrum Brukseli, zwykle tak było, jednak dziś nie było wcale ciasno, można było swobodnie spacerować i podziwiać piękne kamieniczki na Grand Place i wokół niego. Aktualną atrakcją turystyczną jest ścieżka szlakiem prac René Magritte belgijskiego malarza surrealisty. Reprodukcje najsłynniejszych obrazów Magritte zostały namalowane na niektórych budynkach, jest nawet specjalna trasa, którą można podążać przy okazji zwiedzając centrum miasta.

[ENG] I thought that in the middle of summer, there would be more tourists in the centre of Brussels, it usually was, but today it was not cramped at all, you could walk freely and admire the beautiful townhouses in and around the Grand Place. A current tourist attraction is the path following the works of René Magritte, the Belgian surrealist painter. Reproductions of Magritte's most famous paintings have been painted on some of the buildings, and there is even a special route that you can follow while exploring the city centre.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2657,90 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking