FJ 2023#226 - Aug 27

Długa i gorąca niedziela w Walencji. Zaraz po śniadaniu wyszliśmy na zwiedzanie miasta, ponieważ będziemy tu ponad tydzień to nie musimy spieszyć się w "odhaczaniu" kolejnych miejsc na mapie miasta.

[ENG] A long, hot Sunday in Valencia. Right after breakfast we headed out to explore the city, as we'll be here for more than a week we don't need to rush around ticking off any more places on the map.

Mogliśmy spokojnie włóczyć się po mieście, dając mu możliwość prowadzenia nas za rękę i odkrywania swoich sekretów. Na przykład dworzec kolejowy Valencia Station North znajduje się w bardzo ładnym niedawno odrestaurowanym budynku z 1917 roku w stylu secesyjnym, ale nie spodziewaliśmy się, że jego wnętrza skrywają takie skarby. Od razu przypomniał nam się dworzec w Porto, który ozdabiają niebieskie azurejros.

[ENG] We were able to wander around the city at our leisure, allowing it to take us by the hand and reveal its secrets. Valencia North Station, for example, is housed in a beautiful, recently renovated 1917 modernist building, but we didn't expect its interior to hide such treasures. We were immediately reminded of Porto station, decorated with blue azurejros.

Kilka miejsc, w tym katedrę La Seu de Valencia, odpuściliśmy dziś widząc długie kolejki do wejścia. Stwierdziliśmy, że mamy jeszcze czas, żeby tam wrócić. Kolejek nie było przy "La casa de los gatos", czyli miniaturki kociego domu stworzonym przez lokalnego artystę.

[ENG] We skipped a few places today, including La Seu de Valencia Cathedral, as we saw the long queues to get in. We decided we still had time to go back. There were no queues at 'La casa de los gatos', a miniature cat house created by a local artist.

Dystans pokonany w 2023 roku: 3009,17 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking