FJ 2023#302 - NOV 17

Piątek był bardzo cięźki, za rzadko imprezujemy i później są tego efekty. Gdyby robić to regularnie to efekty dnia następnego byłyby zapewnie łagodniejsze. W związku z tym, że ten weekend mam pracujący, to musiałem uporać się z domowymi obowiązkami, żeby odciążyć trochę żonę. Przy okazji zakupów w Mons poszedłem zobaczyć dwa tegoroczne murale.

[ENG] Friday was very hard, we party too rarely and we see the effects later. If you did it regularly, the effects the next day would probably be milder. Since I have to work this weekend, I had to deal with household chores to relieve my wife a bit. While shopping in Mons, I went to see two of this year's murals.

Pierwszy z nich jest dziełem portugalskiej pary GODMESS i THIRDRRUA. "Godmess to artysta multidyscyplinarny, poszukujący w swojej twórczości różnorodności, czego dowodem jest różnorodność tematów i środków wyrazu, którymi się posługuje. Twórczość Thirdruy zawsze przesuwała granice tego, w czym zakorzeniona jest sztuka miejska. Inspiracją jest bez wątpienia codzienna kultura miasta. Jego styl podkreśla realizm trójwymiarowych tekstur. Razem postanowili zainspirować dzieci Mons". Na wiosnę tego roku w szkołach w Mons zorganizowano warsztaty rysunkowe. Rysunki dzieci zostały następnie przesłane artystom, którzy postanowili je zinterpretować i przenieść do swojego świata.

[ENG] The first one is the work of the Portuguese artists GODMESS and THIRDRRUA. "Godmess is a multidisciplinary artist who seeks diversity in his work, as evidenced by the variety of topics and means of expression he uses. Thirdruy's work has always pushed the boundaries of what urban art is rooted in. The inspiration is undoubtedly the everyday culture of the city. His style is emphasized by realism of three-dimensional textures. Together they decided to inspire the children of Mons. This spring, drawing workshops were organized in schools in Mons. The children's drawings were then sent to artists who decided to interpret them and transfer them to their world.

Przy tej samej ulicy znajduje się kolejne nowe dzieło. Jego autorem jest Włoch Andrea "Ravo" Mattoni. "Revo" ma niezwykły sposób tworzenia swoich prac, do wykonania projektu wykorzystał sztuczną inteligencję, dzieło inspirowane jest twórczością trzech wielkich mistrzów Velazqueza, Caravaggia i Johna Williama Waterhouse'a, zmieszanych w unikalną w skali światowej kompozycję. W trakcie przenoszenia tego rysunku na ścianę nie robił żadnych rysunków przygotowawczych, a spray zastąpiły farby olejne.

[ENG] There is another new work on the same street. Its author is the Italian Andrea "Ravo" Mattoni. "Revo" has an unusual way of creating his works, he used artificial intelligence to create the project, the work is inspired by the works of three great masters Velazquez, Caravaggio and John William Waterhouse, mixed into a composition unique in the world. When transferring this drawing to the wall, he did not make any preparatory drawings, and the spray was replaced by oil paints.

Podobnie jak w środę wyrobiliśmy się, żeby pojechać nad kanał, dopiero około 16. Do zachodu słońca była jeszcze godzina, a to wystaczyło, żeby się poruszać. W moim planie biegowym był spokojny bieg na dystansie nieco ponad trzy kilometry. Przy wczorajszej formie fizycznej nie wiem, czy byłbym w stanie dalej potruchtać?

[ENG] Just like on Wednesday, we only made it to the canal around 4 p.m. There was still an hour until sunset, and that was enough to get moving. My running plan included a leisurely run of just over three kilometers. Given yesterday's physical condition, I don't know if I would be able to continue jogging?

Około 500 metrów przed końcem biegu zaczął mnie pobolewać Achiiles, dałem radę dokończyć trening, ale wracałem na parking kuśtykając. Martwi mnie to trochę, bo dopiero co zacząłem plan biegowy i już musiałbym go przerywać. Sobota jest dniem wolnym od biegania, ale w planie na niedzielę jest bieg około 5 kilometrów z narastającą prędkością. Gdyby to miał być spokojny bieg to pewnie jakośbym go przetruchtał. No, ale niepotrzebie matrwię się na zapas.

[ENG] About 500 meters before the end of the race, my Achiiles started to hurt, I managed to finish the training, but I returned to the parking lot limping. This worries me a bit because I have just started my running plan and I would have to stop it already. Saturday is a day off from running, but the plan for Sunday is to run about 5 kilometers at increasing speed. If it was supposed to be a quiet run, I would probably jog through it somehow. Well, I needn't worry about the stockpile.

Dystans pokonany w 2023 roku: 4034,47 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking