FJ 2023#305 - NOV 20

Czy może być coś gorszego niż nierówna walka z biurokracją? Może! Walka z biurokracją w obcym kraju. Córka została zmuszona przez przepisy regulujące ubezpieczenie zdrowotne w mojej firmie, do poszukiwania alternatywnej formy ubezpieczenia zdrowotnego. Żeby to się udało musi wystąpić o belgijski dowód osobisty (dla rezydenta). Pojechaliśmy rano w tym celu do urzędu. Na miejscu dowiedziała się, że najpierw musi zrzec się obecnego statusu rezydenta, który jest związany z tym gdzie pracuję. Zebraliśmy się i pojechaliśmy do bazy, żeby zrzec się tego statusu. Efektem tego statusu jest dokument przypominający dowód osobisty, ale bez chipa. Dokumenty posiadane przez nas straciły ważność ponad rok temu, wcześniej próbowałem je uaktualnić, ale były z tym pewne problemy. Wtedy po rozmowie z urzędnikiem utwierdziłem się w przekonaniu, że ten kawałek plastiku jest nam niepotrzebny.

Wczoraj rozmowa z urzędnikiem w bazie skręcała w zupełnie przeciwną stronę. W pierwszej wersji urzędnik stwierdził, że córka musi najpierw wyrobić ten plastikowy dokument, a później się go zrzec. W przypadku takiego obrotu sprawy proces wydłużyłby się conajmniej o sześć miesięcy. Chwilę trwało, żeby przekonać urzędnika, że to nie ma najmniejszego sensu, bo po co wyrabiać coś tylko po to, żeby to oddać i z tego zrezygnować. Wydaje się, że taka niestandardowa sytuacja zaskoczyła tego urzędnika, po krótkich konsultacjach z kolegą, znalazł głęboko schowane w szufladzie druki, które załatwiały sprawę prawie od ręki.

[ENG] Can there be anything worse than an unequal fight against bureaucracy? Yes! Fighting bureaucracy in a foreign country. My daughter was forced by the regulations governing health insurance in my company to look for an alternative form of health insurance. To do this, she must apply for a Belgian ID card (for residents). We went to the town hall in the morning for this purpose. Once there, she learned that she must first renounce her current residency status, which is related to where I work. We gathered up and went to the base to renounce her status. The effect of this status is a document resembling an ID card, but without a chip. The documents we had expired over a year ago, I tried to update them earlier, but there were some problems with it. Then, after talking to the official, I was convinced that we didn't need this piece of plastic.
Yesterday, the conversation with an official at the base took a completely different turn. In the first version, the official stated that my daughter must first obtain this plastic document and then give it up. If this were to happen, the case would be extended by at least six months. It took a while to convince the official that it didn't make any sense, because why do something just to give it back and give it up. It seems that such an unusual situation surprised this official, after short consultations with other one, he found forms hidden deep in the drawer, which solved the matter almost immediately.

Dystans pokonany w 2023 roku: 4055,55 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Gym, Walking