FJ 2023#306 - NOV 21

Jak to zwykle w przypadku dnia pomiędzy dwoma nockami w pracy, jest za krótki na cokolwiek. Kilka godzin, żeby odespać pierwszą nockę, chwila na ogarnięcie spraw, które nie mogły poczekać do następnego dnia, i już wieczór, i trzeba wracać do pracy. Wygospodarowałem jeszcze prawie godzinę na trening na siłowni. Cztery ćwiczenia, dziesiątki powtórzeń. Byłem pod presją czasu, a jednocześnie chciałem wykonać wszystkie zaplanowane powtórzenia. Około litr wylanego potu i zmęczenie na maksa.

[ENG] As is usually the case with the day between two nights at work, it's too short for anything. A few hours to get some sleep for the first night, a moment to take care of things that couldn't wait until the next day, and it's already evening and it's time to get back to work. I still had almost an hour to train at the gym. Four exercises, dozens of repetitions. I was under time pressure and at the same time I wanted to complete all the planned repetitions. About a liter of sweat and exhaustion.

Na nocce w pracy było spokojnie, dzięki temu mogłem obejrzeć serial "Informacja zwrotna" w reżyserii Leszka Dawida, scenariusz Kacper Wysocki na podstawie książki Jakuba Żulczyka. Rewelacyjny serial, dotykający problemu choroby alkoholowej i tego w jaki sposób jest wypierana przez alkoholika. Jak duży wpływ alkoholizm ma na dzieci. Żulczyk nie pierwszy raz doskonale diagnozuje społeczeństwo (nie mam tu na myśli słynnego stwierdzenia o Andrzeju Dudzie) i problemy, które je niszczy. Świetna realizacja serialu, doskonale trzyma napięcie i rewelacyjny Arkadiusz Jakubik w głównej roli byłego rockmena alkoholika, który poszukuje zaginionego syna.

[ENG] It was quiet at night at work, thanks to which I could watch the series "Informacja Odra" directed by Leszek Dawid, script by Kacper Wysocki based on the book by Jakub Żulczyk. A sensational series that touches on the problem of alcoholism and how it is repressed by the alcoholic. How much impact does alcoholism have on children? It is not the first time that Żulczyk has perfectly diagnosed society (I do not mean the famous statement about Andrzej Duda) and the problems that are destroying it. A great production of the series, perfectly maintaining the tension and a fantastic Arkadiusz Jakubik in the main role of an alcoholic former rocker who is looking for his missing son.