FJ 2023#308 - NOV 23

Wczoraj uprzedziliśmy Black Friday, świadomi, że w piątek będzie szaleństwo zakupowe, wybraliśmy się na zakupy dzień wcześniej do Akwizgranu. Nie miałem jakichś konkretnych potrzeb, chciałem kupić sobie jakieś spodnie, ale w centrum handlowym mierzyłem kilka bez efektu finalnego zakupu. Pogodziłem się już z tym, że wrócę bez niczego. Kilkaset metrów dalej w galerii handlowej dałem sobie ostatnią szansę. Udało się, wyszedłem z torbą pełną zakupów i zapłaciłem 2/3 wcześniejszej ceny. Żona zadowolona, że dostałem tak duży rabat, a zapaliła mi się lampka w głowie, bo uświadomiłem sobie jak dużo zarabiają na marżach tego typu sprzedawcy.

[ENG] Yesterday we anticipated Black Friday, aware that there would be shopping madness on Friday, we went shopping the day before to Aachen. I didn't have any specific needs, I wanted to buy some pants, but I tried on some pants in the shopping center without making the final purchase. I've already come to terms with the fact that I'll come back with nothing. A few hundred meters away, in a shopping mall, I gave myself one last chance. It worked, I left with a bag full of purchases and paid 2/3 of the previous price. My wife was happy that I got such a big discount, and a light went on in my head because I realized how much these sellers earn on margins.

Podróż, krótki dzień, nie było czasu na spacer po Akwizgranie, a szkoda, bo to bardzo ładne miasto. Nawet nie zdążyliśmy dojść w okolice katedry, gdzie zapewne stoją już ustawione jarmarczne budy, ale bożonarodzeniowy jarmark rozpoczyna się dopiero 25 listopada. Zanim obejrzeliśmy się był już zmrok i trzeba było wracać do Mons. Na szczęście zakupy się udały. Zdjęcia z poprzednich wypadów do Akwizgranu.

[ENG] The journey was short, there was no time to walk around Aachen, which was a pity because it is a very nice city. We didn't even have time to get to the cathedral, where the fair stalls are probably already set up, but the Christmas market doesn't start until November 25. Before we knew it, it was already dark and we had to go back to Mons. Fortunately, the purchases were successful. Photos from previous trips to Aachen.

Dystans pokonany w 2023 roku: 4084,07 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking